--- rpl/src/transliteration.c	2012/01/17 14:44:13	1.49
+++ rpl/src/transliteration.c	2013/02/23 15:02:20	1.62
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.1.6
+  RPL/2 (R) version 4.1.12
   Copyright (C) 1989-2012 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
@@ -90,6 +90,20 @@ reencodage(struct_processus *s_etat_proc
 	if ((transcodage = iconv_open(codage_sortie, codage_entree)) ==
 			(iconv_t) -1)
 	{
+		// On affiche une erreur ici car la fonction d'affichage
+		// de l'erreur utilise la macro printf() donc une
+		// opération de translitération qui échouera elle aussi.
+		// Le positionnement de l'erreur permet de sortir du programme.
+
+		if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
+		{
+			fprintf(stderr, "+++Erreur : Erreur de transcodage\n");
+		}
+		else
+		{
+			fprintf(stderr, "+++Error : Transcodage error\n");
+		}
+
 		(*s_etat_processus).erreur_execution = d_ex_erreur_transcodage;
 		return(NULL);
 	}
@@ -127,6 +141,20 @@ reencodage(struct_processus *s_etat_proc
 				free(buffer_sortie);
 				free(chaine_sortie);
 
+				// On affiche une erreur ici car la fonction d'affichage
+				// de l'erreur utilise la macro printf() donc une
+				// opération de translitération qui échouera elle aussi.
+				// Le positionnement de l'erreur permet de sortir du programme.
+
+				if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
+				{
+					fprintf(stderr, "+++Erreur : Erreur de transcodage\n");
+				}
+				else
+				{
+					fprintf(stderr, "+++Error : Transcodage error\n");
+				}
+
 				(*s_etat_processus).erreur_execution = d_ex_erreur_transcodage;
 				return(NULL);
 			}
@@ -181,8 +209,6 @@ localisation_courante(struct_processus *
 
 	pid_t						pid;
 
-	struct sigaction			action_passee;
-
 	unsigned char				*tampon;
 
 	unsigned long				longueur_lecture;
@@ -554,18 +580,6 @@ localisation_courante(struct_processus *
 			strcpy((*s_etat_processus).localisation, d_locale);
 		}
 
-		if (sigaction(SIGINT, &action_passee, NULL) != 0)
-		{
-			for(i = 0; i < nombre_arguments; i++)
-			{
-				free(arguments[i]);
-			}
-
-			free(arguments);
-			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_signal;
-			return;
-		}
-
 		for(i = 0; i < nombre_arguments; i++)
 		{
 			free(arguments[i]);