--- rpl/src/transliteration.c	2011/09/20 09:51:43	1.43
+++ rpl/src/transliteration.c	2011/09/20 14:36:30	1.44
@@ -396,7 +396,11 @@ localisation_courante(struct_processus *
 			 * Récupération de la valeur de retour du processus détaché
 			 */
 
-			if (sem_post(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#			ifndef SEMAPHORES_NOMMES
+				if (sem_post(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#			else
+				if (sem_post((*s_etat_processus).semaphore_fork) != 0)
+#			endif
 			{
 				(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
 				return;
@@ -404,7 +408,11 @@ localisation_courante(struct_processus *
 
 			if (waitpid(pid, &status, 0) == -1)
 			{
-				while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#				ifndef SEMAPHORES_NOMMES
+					while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#				else
+					while(sem_wait((*s_etat_processus).semaphore_fork) != 0)
+#				endif
 				{
 					if (errno != EINTR)
 					{
@@ -417,7 +425,11 @@ localisation_courante(struct_processus *
 				return;
 			}
 
-			while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#			ifndef SEMAPHORES_NOMMES
+				while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#			else
+				while(sem_wait((*s_etat_processus).semaphore_fork) != 0)
+#			endif
 			{
 				if (errno != EINTR)
 				{
@@ -440,7 +452,11 @@ localisation_courante(struct_processus *
 
 		tampon[0] = d_code_fin_chaine;
 
-		if (sem_post(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#		ifndef SEMAPHORES_NOMMES
+			if (sem_post(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#		else
+			if (sem_post((*s_etat_processus).semaphore_fork) != 0)
+#		endif
 		{
 			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
 			return;
@@ -450,7 +466,11 @@ localisation_courante(struct_processus *
 				pipes_sortie[0], &(tampon[pointeur]),
 				longueur_lecture)) > 0)
 		{
-			while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#			ifndef SEMAPHORES_NOMMES
+				while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#			else
+				while(sem_wait((*s_etat_processus).semaphore_fork) != 0)
+#			endif
 			{
 				if (errno != EINTR)
 				{
@@ -472,14 +492,22 @@ localisation_courante(struct_processus *
 				return;
 			}
 
-			if (sem_post(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#			ifndef SEMAPHORES_NOMMES
+				if (sem_post(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#			else
+				if (sem_post((*s_etat_processus).semaphore_fork) != 0)
+#			endif
 			{
 				(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
 				return;
 			}
 		}
 
-		while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#		ifndef SEMAPHORES_NOMMES
+			while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#		else
+			while(sem_wait((*s_etat_processus).semaphore_fork) != 0)
+#		endif
 		{
 			if (errno != EINTR)
 			{
@@ -545,7 +573,11 @@ localisation_courante(struct_processus *
 
 		free(arguments);
 
-		if (sem_post(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#		ifndef SEMAPHORES_NOMMES
+			if (sem_post(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#		else
+			if (sem_post((*s_etat_processus).semaphore_fork) != 0)
+#		endif
 		{
 			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
 			return;
@@ -567,7 +599,11 @@ localisation_courante(struct_processus *
 			strcpy((*s_etat_processus).localisation, d_locale);
 		}
 
-		while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#		ifndef SEMAPHORES_NOMMES
+			while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#		else
+			while(sem_wait((*s_etat_processus).semaphore_fork) != 0)
+#		endif
 		{
 			if (errno != EINTR)
 			{