--- rpl/src/transliteration.c	2010/09/02 07:51:48	1.21
+++ rpl/src/transliteration.c	2011/06/27 09:05:02	1.34
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.0.19
-  Copyright (C) 1989-2010 Dr. BERTRAND Joël
+  RPL/2 (R) version 4.1.0
+  Copyright (C) 1989-2011 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
 
@@ -158,8 +158,8 @@ reencodage(struct_processus *s_etat_proc
 ================================================================================
   Entrées :
 --------------------------------------------------------------------------------
+  Sorties :
 --------------------------------------------------------------------------------
-  iorties :
   Effets de bord : néant
 ================================================================================
 */
@@ -686,50 +686,53 @@ transliterated_fprintf(struct_processus
 	}
 
 #	ifdef OS2
-	i = 0;
-	ptr_l = tampon2;
-
-	while((*ptr_l) != d_code_fin_chaine)
-	{
-		if ((*ptr_l) == '\n')
-		{
-			i++;
-		}
-
-		ptr_l++;
-	}
-
-	if ((tampon3 = malloc((strlen(tampon2) + i + 1) * sizeof(unsigned char)))
-			== NULL)
+	if ((flux == stdin) || (flux == stdout))
 	{
-		(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_allocation_memoire;
-		return(NULL);
-	}
+		i = 0;
+		ptr_l = tampon2;
 
-	ptr_e = tampon3;
-	ptr_l = tampon2;
+		while((*ptr_l) != d_code_fin_chaine)
+		{
+			if ((*ptr_l) == '\n')
+			{
+				i++;
+			}
 
-	while((*ptr_l) != d_code_fin_chaine)
-	{
-		(*ptr_e) = (*ptr_l);
+			ptr_l++;
+		}
 
-		if ((*ptr_l) == '\n')
+		if ((tampon3 = malloc((strlen(tampon2) + i + 1) *
+				sizeof(unsigned char))) == NULL)
 		{
-			(*(++ptr_e)) = '\r';
-			ptr_e++;
-			ptr_l++;
+			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_allocation_memoire;
+			return(NULL);
 		}
-		else
+
+		ptr_e = tampon3;
+		ptr_l = tampon2;
+
+		while((*ptr_l) != d_code_fin_chaine)
 		{
-			ptr_e++;
-			ptr_l++;
+			(*ptr_e) = (*ptr_l);
+
+			if ((*ptr_l) == '\n')
+			{
+				(*(++ptr_e)) = '\r';
+				ptr_e++;
+				ptr_l++;
+			}
+			else
+			{
+				ptr_e++;
+				ptr_l++;
+			}
 		}
-	}
 
-	(*ptr_e) = d_code_fin_chaine;
+		(*ptr_e) = d_code_fin_chaine;
 
-	free(tampon2);
-	tampon2 = tampon3;
+		free(tampon2);
+		tampon2 = tampon3;
+	}
 #	endif
 
 #	ifdef SunOS