--- rpl/src/transliteration.c	2010/08/13 21:00:37	1.17
+++ rpl/src/transliteration.c	2010/08/22 16:38:36	1.18
@@ -472,6 +472,8 @@ localisation_courante(struct_processus *
 			return;
 		}
 
+		tampon[0] = d_code_fin_chaine;
+
 #		ifndef SEMAPHORES_NOMMES
 		if (sem_post(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
 #		else
@@ -607,21 +609,16 @@ localisation_courante(struct_processus *
 		{
 			// Le processus fils renvoie une erreur.
 
-#			ifndef SEMAPHORES_NOMMES
-			while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) == -1)
-#			else
-			while(sem_wait((*s_etat_processus).semaphore_fork) == -1)
-#			endif
+			free(tampon);
+
+			if (((*s_etat_processus).localisation = malloc((strlen(d_locale)
+					+ 1) * sizeof(unsigned char))) == NULL)
 			{
-				if (errno != EINTR)
-				{
-					(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
-					return;
-				}
+				(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
+				return;
 			}
 
-			(*s_etat_processus).erreur_execution = d_ex_erreur_processus;
-			return;
+			strcpy((*s_etat_processus).localisation, d_locale);
 		}
 
 #		ifndef SEMAPHORES_NOMMES