--- rpl/src/transliteration.c	2015/04/16 19:39:10	1.82
+++ rpl/src/transliteration.c	2016/03/09 22:11:27	1.88
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.1.21
-  Copyright (C) 1989-2015 Dr. BERTRAND Joël
+  RPL/2 (R) version 4.1.25
+  Copyright (C) 1989-2016 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
 
@@ -291,7 +291,6 @@ localisation_courante(struct_processus *
 
 	verrouillage_threads_concurrents(s_etat_processus);
 	pid = fork();
-	deverrouillage_threads_concurrents(s_etat_processus);
 
 	if (pid < 0)
 	{
@@ -419,6 +418,8 @@ localisation_courante(struct_processus *
 	}
 	else
 	{
+		deverrouillage_threads_concurrents(s_etat_processus);
+
 		if (close(pipes_entree[0]) != 0)
 		{
 			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
@@ -706,7 +707,6 @@ transliterated_fprintf(struct_processus
 
 	if (s_etat_processus != NULL)
 	{
-uprintf("%s->%s\n", d_locale, (*s_etat_processus).localisation);
 		if ((tampon2 = transliteration(s_etat_processus, tampon,
 				d_locale, (*s_etat_processus).localisation)) == NULL)
 		{