--- rpl/src/transliteration.c	2015/01/27 14:18:10	1.79
+++ rpl/src/transliteration.c	2015/04/16 19:39:10	1.82
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.1.20
+  RPL/2 (R) version 4.1.21
   Copyright (C) 1989-2015 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
@@ -706,6 +706,7 @@ transliterated_fprintf(struct_processus
 
 	if (s_etat_processus != NULL)
 	{
+uprintf("%s->%s\n", d_locale, (*s_etat_processus).localisation);
 		if ((tampon2 = transliteration(s_etat_processus, tampon,
 				d_locale, (*s_etat_processus).localisation)) == NULL)
 		{
@@ -799,7 +800,8 @@ std_fprintf(file *flux, const char *form
 	ios = vfprintf(flux, format, arguments);
 	va_end(arguments);
 
-	return(ios);
+	// Pas de parenthèses pour ne pas appeler la macro.
+	return ios;
 }