--- rpl/src/transliteration.c	2010/07/14 14:19:40	1.13
+++ rpl/src/transliteration.c	2010/08/13 21:00:37	1.17
@@ -20,8 +20,8 @@
 */
 
 
-#include "rpl.conv.h"
-#include "tex.conv.h"
+#include "rpl-conv.h"
+#include "tex-conv.h"
 
 #include <stdarg.h>
 
@@ -158,8 +158,8 @@ reencodage(struct_processus *s_etat_proc
 ================================================================================
   Entrées :
 --------------------------------------------------------------------------------
-  Sorties :
 --------------------------------------------------------------------------------
+  iorties :
   Effets de bord : néant
 ================================================================================
 */
@@ -241,6 +241,17 @@ localisation_courante(struct_processus *
 
 	verrouillage_threads_concurrents(s_etat_processus);
 	pid = fork();
+
+#	ifdef OS2
+	if (pid == 0)
+	{
+		sem_init(&semaphore_liste_threads, 0, 1);
+		sem_init(&semaphore_gestionnaires_signaux, 0, 0);
+		sem_init(&semaphore_gestionnaires_signaux_atomique, 0, 1);
+		sem_init(&((*s_etat_processus).semaphore_fork), 0, 0);
+	}
+#	endif
+
 	deverrouillage_threads_concurrents(s_etat_processus);
 
 	pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &oldset, NULL);
@@ -545,7 +556,23 @@ localisation_courante(struct_processus *
 			return;
 		}
 
-		(*s_etat_processus).localisation = tampon;
+		if (strlen(tampon) > 0)
+		{
+			(*s_etat_processus).localisation = tampon;
+		}
+		else
+		{
+			free(tampon);
+
+			if (((*s_etat_processus).localisation = malloc((strlen(d_locale)
+					+ 1) * sizeof(unsigned char))) == NULL)
+			{
+				(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
+				return;
+			}
+
+			strcpy((*s_etat_processus).localisation, d_locale);
+		}
 
 		if (sigaction(SIGINT, &action_passee, NULL) != 0)
 		{
@@ -634,6 +661,14 @@ transliterated_fprintf(struct_processus
 
 	va_start(arguments, format);
 
+#	ifdef OS2
+	unsigned char		*ptr_e;;
+	unsigned char		*ptr_l;;
+	unsigned char		*tampon3;
+
+	unsigned long		i;
+#	endif
+
 	if (valsprintf(&tampon, format, arguments) < 0)
 	{
 		va_end(arguments);
@@ -664,6 +699,53 @@ transliterated_fprintf(struct_processus
 		tampon2 = tampon;
 	}
 
+#	ifdef OS2
+	i = 0;
+	ptr_l = tampon2;
+
+	while((*ptr_l) != d_code_fin_chaine)
+	{
+		if ((*ptr_l) == '\n')
+		{
+			i++;
+		}
+
+		ptr_l++;
+	}
+
+	if ((tampon3 = malloc((strlen(tampon2) + i + 1) * sizeof(unsigned char)))
+			== NULL)
+	{
+		(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_allocation_memoire;
+		return(NULL);
+	}
+
+	ptr_e = tampon3;
+	ptr_l = tampon2;
+
+	while((*ptr_l) != d_code_fin_chaine)
+	{
+		(*ptr_e) = (*ptr_l);
+
+		if ((*ptr_l) == '\n')
+		{
+			(*(++ptr_e)) = '\r';
+			ptr_e++;
+			ptr_l++;
+		}
+		else
+		{
+			ptr_e++;
+			ptr_l++;
+		}
+	}
+
+	(*ptr_e) = d_code_fin_chaine;
+
+	free(tampon2);
+	tampon2 = tampon3;
+#	endif
+
 #	ifdef SunOS
 	while((ios = fprintf(flux, "%s", tampon2)) < 0)
 	{