--- rpl/src/rplcore.c	2010/08/06 15:26:51	1.13
+++ rpl/src/rplcore.c	2012/12/19 09:58:28	1.41
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.0.18
-  Copyright (C) 1989-2010 Dr. BERTRAND Joël
+  RPL/2 (R) version 4.1.12
+  Copyright (C) 1989-2012 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
 
@@ -142,7 +142,30 @@ rplcore(struct_processus *s_etat_process
 		return;
 	}
 
-	if (fprintf(fichier, "// Error :\n%s [%s at level %lu]\n\n",
+	if ((*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur != NULL)
+	{
+		if (fprintf(fichier, "// Error :\n%s [level %lu]\n\n",
+				message_erreur, (*s_etat_processus).niveau_derniere_erreur) < 0)
+		{
+			free(message_erreur);
+
+			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_erreur_fichier;
+			return;
+		}
+	}
+	else if ((*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur[0] ==
+			d_code_fin_chaine)
+	{
+		if (fprintf(fichier, "// Error :\n%s [level %lu]\n\n",
+				message_erreur, (*s_etat_processus).niveau_derniere_erreur) < 0)
+		{
+			free(message_erreur);
+
+			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_erreur_fichier;
+			return;
+		}
+	}
+	else if (fprintf(fichier, "// Error :\n%s [%s at level %lu]\n\n",
 			message_erreur, (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur,
 			(*s_etat_processus).niveau_derniere_erreur) < 0)
 	{