--- rpl/src/rpl.h	2011/09/21 09:09:22	1.132
+++ rpl/src/rpl.h	2011/09/26 15:57:17	1.133
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.1.3
+  RPL/2 (R) version 4.1.4
   Copyright (C) 1989-2011 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
@@ -242,6 +242,7 @@ enum signaux_rpl
 // Elle est projetée dans un segment de mémoire partagée pour qu'elle soit
 // accessible à la fois du père et des fils.
 
+#ifndef RPLARGS
 typedef struct queue_signaux
 {
 #	ifndef IPCS_SYSV
@@ -262,7 +263,6 @@ typedef struct queue_signaux
 	}							queue[LONGUEUR_QUEUE_SIGNAUX];
 } struct_queue_signaux;
 
-#ifndef RPLARGS
 #	ifndef MAIN_RPL
 		extern struct_queue_signaux			*s_queue_signaux;
 		extern int							f_queue_signaux;
@@ -2939,7 +2939,11 @@ void retrait_thread(struct_processus *s_
 void retrait_thread_surveillance(struct_processus *s_etat_processus,
 		struct_descripteur_thread *s_argument_thread);
 void rplcore(struct_processus *s_etat_processus);
+#endif
+
 void scrutation_injection(struct_processus *s_etat_processus);
+
+#ifndef RPLARGS
 void scrutation_interruptions(struct_processus *s_etat_processus);
 void sf(struct_processus *s_etat_processus, unsigned char indice_drapeau);
 void *surveillance_processus(void *argument);
@@ -3195,11 +3199,13 @@ ssize_t write_atomic(struct_processus *s
 
 int alsprintf(unsigned char **strp, const char *fmt, ...);
 int interruption_violation_access(void *adresse_fautive, int gravite);
+#ifndef RPLARGS
 int liste_variables(struct_processus *s_etat_processus,
 		struct_tableau_variables *tableau, int position,
 		struct_arbre_variables *l_element_courant);
 int nombre_variables(struct_processus *s_etat_processus,
 		struct_arbre_variables *l_element_courant);
+#endif
 int tex_fprintf(struct_processus *s_etat_processus,
 		file *flux, const char *format, ...);
 int transliterated_fprintf(struct_processus *s_etat_processus, file *flux,
@@ -3281,8 +3287,8 @@ struct_descripteur_fichier *descripteur_
 struct_objet *copie_objet(struct_processus *s_etat_processus,
 		struct_objet *s_objet, unsigned char type);
 
-#ifndef RPLARGS
 struct_objet *allocation(struct_processus *s_etat_processus, enum t_type type);
+#ifndef RPLARGS
 struct_objet *formateur_date(struct_processus *s_etat_processus,
 		struct timeval *temps);
 struct_objet *lecture_pipe(struct_processus *s_etat_processus, int pipe);