--- rpl/src/rpl.h	2011/09/14 17:56:00	1.121
+++ rpl/src/rpl.h	2011/09/16 14:42:03	1.124
@@ -211,7 +211,7 @@
 
 enum signaux_rpl
 {
-	rpl_null = 0,
+	rpl_signull = 0,
 	rpl_sigint,
 	rpl_sigterm,
 	rpl_sigstart,		// Signal envoyé par un père pour lancer son fils.
@@ -239,7 +239,11 @@ enum signaux_rpl
 
 typedef struct queue_signaux
 {
-	pthread_mutex_t				mutex;
+	sem_t
+#	ifdef SEMAPHORES_NOMMES
+		*
+#	endif
+								semaphore;
 
 	volatile int				pointeur_lecture;
 	volatile int				pointeur_ecriture;
@@ -254,8 +258,10 @@ typedef struct queue_signaux
 #ifndef RPLARGS
 #	ifndef MAIN_RPL
 		extern struct_queue_signaux			*s_queue_signaux;
+		extern int							f_queue_signaux;
 #	else
 		struct_queue_signaux				*s_queue_signaux;
+		int									f_queue_signaux;
 #	endif
 #endif
 
@@ -474,10 +480,6 @@ int sem_getvalue2(sem_t *semaphore, int
 #define ufprintf(flux, ...) transliterated_fprintf(NULL, \
 			flux, __VA_ARGS__)
 
-// Tous les messages pour DISP, INPUT et les E/S par readline sont sur stderr.
-// Cela évite aux messages envoyés par les gestionnaires de signaux d'être
-// indéfiniment bloqués.
-
 #ifdef SunOS
 #	define fopen(...) ({ FILE *desc; \
 	        while((desc = fopen(__VA_ARGS__)) == NULL) \