--- rpl/src/rpl.c	2012/10/07 08:18:36	1.121
+++ rpl/src/rpl.c	2012/10/17 14:27:06	1.123
@@ -302,29 +302,32 @@ rplinit(int argc, char *argv[], char *en
 	insertion_thread(s_etat_processus, d_vrai);
 	creation_queue_signaux(s_etat_processus);
 
-#	ifndef OS2
-	localisation_courante(s_etat_processus);
-#	else
-	if ((*s_etat_processus).erreur_systeme != d_es)
+	if (d_forced_locale == 0)
 	{
-		if (((*s_etat_processus).localisation = malloc((strlen(d_locale) + 1) *
-				sizeof(unsigned char))) == NULL)
+		localisation_courante(s_etat_processus);
+	}
+	else
+	{
+		if ((*s_etat_processus).erreur_systeme != d_es)
 		{
-			if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
-			{
-				uprintf("+++Système : Mémoire insuffisante\n");
-			}
-			else
+			if (((*s_etat_processus).localisation = malloc((strlen(d_locale)
+					+ 1) * sizeof(unsigned char))) == NULL)
 			{
-				uprintf("+++System : Not enough memory\n");
+				if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
+				{
+					uprintf("+++Système : Mémoire insuffisante\n");
+				}
+				else
+				{
+					uprintf("+++System : Not enough memory\n");
+				}
+
+				return(EXIT_FAILURE);
 			}
 
-			return(EXIT_FAILURE);
+			strcpy((*s_etat_processus).localisation, d_locale);
 		}
-
-		strcpy((*s_etat_processus).localisation, d_locale);
 	}
-#	endif
 
 	(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es;
 
@@ -414,6 +417,23 @@ rplinit(int argc, char *argv[], char *en
 		}
 #	endif
 
+	if (lancement_thread_signaux(s_etat_processus) != d_absence_erreur)
+	{
+		erreur = d_es_signal;
+
+		if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
+		{
+			printf("+++Système : Initialisation des signaux POSIX "
+					"impossible\n");
+		}
+		else
+		{
+			printf("+++System : Initialization of POSIX signals failed\n");
+		}
+
+		return(EXIT_FAILURE);
+	}
+
 	action.sa_handler = interruption1;
 	action.sa_flags = 0;
 
@@ -3749,6 +3769,7 @@ rplinit(int argc, char *argv[], char *en
 	}
 
 	free(arg_exec);
+	arret_thread_signaux(s_etat_processus);
 	free(s_etat_processus);
 
 #	ifdef DEBUG_MEMOIRE