--- rpl/src/messages.c	2012/01/17 14:44:13	1.48
+++ rpl/src/messages.c	2012/01/25 16:38:30	1.49
@@ -86,12 +86,12 @@ messages(struct_processus *s_etat_proces
 				if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
 				{
 					chaine ="+++Erreur : Arguments insuffisants pour la "
-							"commande %s";
+							"commande '%s'";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 				}
 				else
 				{
-					chaine = "+++Error : Too few arguments for %s "
+					chaine = "+++Error : Too few arguments for '%s' "
 							"command";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 				}
@@ -104,13 +104,13 @@ messages(struct_processus *s_etat_proces
 				if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
 				{
 					chaine = "+++Erreur : Argument invalide pour la "
-							"commande %s";
+							"commande '%s'";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 				}
 				else
 				{
 					chaine = "+++Error : Invalid argument for "
-							"%s command";
+							"'%s' command";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 				}
 
@@ -138,13 +138,13 @@ messages(struct_processus *s_etat_proces
 				if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
 				{
 					chaine = "+++Erreur : Type d'argument invalide pour la "
-							"commande %s";
+							"commande '%s'";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 				}
 				else
 				{
 					chaine = "+++Error : Invalid argument type for "
-							"%s command";
+							"'%s' command";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 				}
 
@@ -174,13 +174,13 @@ messages(struct_processus *s_etat_proces
 				if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
 				{
 					chaine = "+++Erreur : Dimensions invalides pour "
-							"l'instruction %s";
+							"l'instruction '%s'";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 				}
 				else
 				{
 					chaine = "+++Erreur : Invalid dimensions for "
-							"%s instruction";
+							"'%s' instruction";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 				}
 
@@ -191,12 +191,12 @@ messages(struct_processus *s_etat_proces
 			{
 				if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
 				{
-					chaine = "+++Erreur : Expression %s invalide";
+					chaine = "+++Erreur : Expression '%s' invalide";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 				}
 				else
 				{
-					chaine = "+++Error : Invalid %s expression";
+					chaine = "+++Error : Invalid '%s' expression";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 				}
 
@@ -717,13 +717,13 @@ messages(struct_processus *s_etat_proces
 				if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
 				{
 					chaine = "+++Erreur : Erreur interne dans la routine"
-							" mathématique %s";
+							" mathématique '%s'";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 				}
 				else
 				{
 					chaine = "+++Error : Internal error in mathematical"
-						 " subroutine %s";
+						 " subroutine '%s'";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 				}
 
@@ -1343,13 +1343,13 @@ messages(struct_processus *s_etat_proces
 			{
 				if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
 				{
-					chaine = "+++Erreur : Fonction dynamique %s (ligne %lld)";
+					chaine = "+++Erreur : Fonction dynamique '%s' (ligne %lld)";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 					erreur_fonction_externe = d_vrai;
 				}
 				else
 				{
-					chaine = "+++Error : %s dynamic function (line %lld)";
+					chaine = "+++Error : '%s' dynamic function (line %lld)";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 					erreur_fonction_externe = d_vrai;
 				}
@@ -1619,13 +1619,14 @@ messages(struct_processus *s_etat_proces
 			{
 				if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
 				{
-					chaine = "+++Système : Fonction dynamique %s (ligne %lld)";
+					chaine = "+++Système : Fonction dynamique '%s' "
+							"(ligne %lld)";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 					erreur_fonction_externe = d_vrai;
 				}
 				else
 				{
-					chaine = "+++System : %s dynamic function (line %lld)";
+					chaine = "+++System : '%s' dynamic function (line %lld)";
 					argument = (*s_etat_processus).instruction_derniere_erreur;
 					erreur_fonction_externe = d_vrai;
 				}