--- rpl/src/messages.c	2010/04/07 13:45:10	1.10
+++ rpl/src/messages.c	2010/04/07 17:48:49	1.11
@@ -1491,11 +1491,11 @@ messages(struct_processus *s_etat_proces
 			{
 				if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
 				{
-					chaine = "+++Système : Nom implicite invalide";
+					chaine = "+++Système : Nom implicite indéfini";
 				}
 				else
 				{
-					chaine = "+++System : Invalid implicit name";
+					chaine = "+++System : Undefined implicit name";
 				}
 
 				break;