--- rpl/src/interruptions.c	2010/04/21 13:45:50	1.9
+++ rpl/src/interruptions.c	2010/04/28 11:05:45	1.10
@@ -1959,9 +1959,18 @@ interruption5(int signal, siginfo_t *sig
 
 		if (((*s_etat_processus).type_debug & d_debug_signaux) != 0)
 		{
-			printf("[%d] SIGFSTOP (thread %llu)\n", (int) getpid(),
-					(unsigned long long) pthread_self());
-			fflush(stdout);
+			if (signal == SIGFSTOP)
+			{
+				printf("[%d] SIGFSTOP (thread %llu)\n", (int) getpid(),
+						(unsigned long long) pthread_self());
+				fflush(stdout);
+			}
+			else
+			{
+				printf("[%d] SIGFABORT (thread %llu)\n", (int) getpid(),
+						(unsigned long long) pthread_self());
+				fflush(stdout);
+			}
 		}
 
 		/*
@@ -1971,13 +1980,21 @@ interruption5(int signal, siginfo_t *sig
 		 * -1 -> traitement retardé (un ou plusieurs signaux stop reçus)
 		 */
 
-		if ((*s_etat_processus).var_volatile_traitement_retarde_stop == 0)
+		if (signal == SIGFSTOP)
 		{
-			(*s_etat_processus).var_volatile_requete_arret = -1;
+			if ((*s_etat_processus).var_volatile_traitement_retarde_stop == 0)
+			{
+				(*s_etat_processus).var_volatile_requete_arret = -1;
+			}
+			else
+			{
+				(*s_etat_processus).var_volatile_traitement_retarde_stop = -1;
+			}
 		}
 		else
 		{
-			(*s_etat_processus).var_volatile_traitement_retarde_stop = -1;
+			(*s_etat_processus).var_volatile_requete_arret = -1;
+			(*s_etat_processus).arret_depuis_abort = -1;
 		}
 	}
 	else
@@ -1986,7 +2003,7 @@ interruption5(int signal, siginfo_t *sig
 
 		if (recherche_thread_principal(getpid(), &thread) == d_vrai)
 		{
-			pthread_kill(thread, SIGFSTOP);
+			pthread_kill(thread, signal);
 			deverrouillage_gestionnaire_signaux();
 			return;
 		}