--- rpl/src/interruptions.c	2011/09/03 10:31:50	1.63
+++ rpl/src/interruptions.c	2011/09/09 12:23:25	1.65
@@ -1718,6 +1718,9 @@ deverrouillage_gestionnaire_signaux()
 	return;
 }
 
+#define test_signal(signal) \
+	if (signal_test == SIGTEST) { signal_test = signal; return; }
+
 void
 interruption1(SIGHANDLER_ARGS)
 {
@@ -1729,6 +1732,7 @@ interruption1(SIGHANDLER_ARGS)
 
 	volatile sig_atomic_t	exclusion = 0;
 
+	test_signal(signal);
 	verrouillage_gestionnaire_signaux();
 
 #	ifdef _BROKEN_SIGINFO
@@ -1906,6 +1910,7 @@ interruption2(SIGHANDLER_ARGS)
 
 	struct_processus		*s_etat_processus;
 
+	test_signal(signal);
 	verrouillage_gestionnaire_signaux();
 
 #	ifdef _BROKEN_SIGINFO
@@ -1995,6 +2000,7 @@ interruption3(SIGHANDLER_ARGS)
 
 	struct_processus		*s_etat_processus;
 
+	test_signal(signal);
 	verrouillage_gestionnaire_signaux();
 
 	if ((s_etat_processus = recherche_thread(getpid(), pthread_self())) == NULL)
@@ -2041,11 +2047,14 @@ interruption3(SIGHANDLER_ARGS)
 
 			if (strncmp(getenv("LANG"), "fr", 2) == 0)
 			{
-				printf("+++Système : Violation d'accès\n");
+				printf("+++Système : Violation d'accès, tentative de "
+						"terminaison de la tâche\n");
+				printf("             (defauts multiples)\n");
 			}
 			else
 			{
-				printf("+++System : Access violation\n");
+				printf("+++System : Access violation, trying to kill task "
+						"(multiple defaults)\n");
 			}
 
 			fflush(stdout);
@@ -2105,6 +2114,7 @@ interruption4(SIGHANDLER_ARGS)
 {
 	struct_processus		*s_etat_processus;
 
+	test_signal(signal);
 	verrouillage_gestionnaire_signaux();
 
 	if ((s_etat_processus = recherche_thread(getpid(), pthread_self())) == NULL)
@@ -2137,6 +2147,7 @@ interruption5(SIGHANDLER_ARGS)
 
 	struct_processus		*s_etat_processus;
 
+	test_signal(signal);
 	verrouillage_gestionnaire_signaux();
 
 #	ifdef _BROKEN_SIGINFO
@@ -2205,6 +2216,7 @@ interruption6(SIGHANDLER_ARGS)
 {
 	struct_processus		*s_etat_processus;
 
+	test_signal(signal);
 	verrouillage_gestionnaire_signaux();
 
 	if ((s_etat_processus = recherche_thread(getpid(), pthread_self())) == NULL)
@@ -2229,6 +2241,7 @@ interruption7(SIGHANDLER_ARGS)
 {
 	struct_processus		*s_etat_processus;
 
+	test_signal(signal);
 	verrouillage_gestionnaire_signaux();
 
 	if ((s_etat_processus = recherche_thread(getpid(), pthread_self())) == NULL)
@@ -2260,6 +2273,7 @@ interruption8(SIGHANDLER_ARGS)
 
 	struct_processus		*s_etat_processus;
 
+	test_signal(signal);
 	verrouillage_gestionnaire_signaux();
 
 #	ifdef _BROKEN_SIGINFO
@@ -2308,6 +2322,7 @@ interruption9(SIGHANDLER_ARGS)
 {
 	struct_processus		*s_etat_processus;
 
+	test_signal(signal);
 	verrouillage_gestionnaire_signaux();
 
 	if ((s_etat_processus = recherche_thread(getpid(), pthread_self())) == NULL)
@@ -2347,6 +2362,7 @@ interruption10(SIGHANDLER_ARGS)
 
 	unsigned char			nom[8 + 64 + 1];
 
+	test_signal(signal);
 	verrouillage_gestionnaire_signaux();
 
 	if ((s_etat_processus = recherche_thread(getpid(), pthread_self())) == NULL)
@@ -2388,6 +2404,7 @@ interruption11(SIGHANDLER_ARGS)
 
 	struct_processus		*s_etat_processus;
 
+	test_signal(signal);
 	verrouillage_gestionnaire_signaux();
 
 #	ifdef _BROKEN_SIGINFO