--- rpl/src/interruptions.c	2011/09/03 10:31:50	1.63
+++ rpl/src/interruptions.c	2011/09/04 07:46:08	1.64
@@ -2041,11 +2041,14 @@ interruption3(SIGHANDLER_ARGS)
 
 			if (strncmp(getenv("LANG"), "fr", 2) == 0)
 			{
-				printf("+++Système : Violation d'accès\n");
+				printf("+++Système : Violation d'accès, tentative de "
+						"terminaison de la tâche\n");
+				printf("             (defauts multiples)\n");
 			}
 			else
 			{
-				printf("+++System : Access violation\n");
+				printf("+++System : Access violation, trying to kill task "
+						"(multiple defaults)\n");
 			}
 
 			fflush(stdout);