--- rpl/src/instructions_s9.c	2010/04/21 13:45:49	1.9
+++ rpl/src/instructions_s9.c	2010/07/24 16:39:44	1.14
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.0.15
+  RPL/2 (R) version 4.0.18
   Copyright (C) 1989-2010 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
@@ -463,7 +463,6 @@ instruction_sort(struct_processus *s_eta
 				indice_j = 0;
 				indice_k = (*((struct_tableau *) (*s_objet_liste).objet))
 						.nombre_elements - ecartement;
-
 				terminaison_boucle_2 = d_faux;
 
 				do
@@ -557,12 +556,12 @@ instruction_sort(struct_processus *s_eta
 
 							if (condition == d_faux)
 							{
-								swap((void *) (*((struct_tableau *)
-									(*s_objet_liste).objet)).elements
-									[indice_i - 1], (void *)
-									(*((struct_tableau *) (*s_objet_liste)
-									.objet)).elements[indice_l - 1],
-									sizeof(struct_objet));
+								swap(&((*((struct_tableau *)
+										(*s_objet_liste).objet)).elements
+										[indice_i - 1]),
+										&((*((struct_tableau *) (*s_objet_liste)
+										.objet)).elements[indice_l - 1]),
+										sizeof(struct_objet *));
 
 								indice_i -= ecartement;
 
@@ -968,6 +967,12 @@ instruction_suspend(struct_processus *s_
 	{
 		(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
 		return;
+	}
+
+	if (sigdelset(&masque, SIGFABORT) != 0)
+	{
+		(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
+		return;
 	}
 
 	if (sigdelset(&masque, SIGURG) != 0)