--- rpl/src/instructions_s9.c	2011/08/09 11:31:35	1.36
+++ rpl/src/instructions_s9.c	2011/09/14 14:34:28	1.37
@@ -809,7 +809,7 @@ instruction_save(struct_processus *s_eta
 void
 instruction_suspend(struct_processus *s_etat_processus)
 {
-	sigset_t			masque;
+	struct timespec				attente;
 
 	(*s_etat_processus).erreur_execution = d_ex;
 
@@ -819,12 +819,12 @@ instruction_suspend(struct_processus *s_
 
 		if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
 		{
-			printf("(attend un signal SIGCONT)\n\n");
+			printf("(attend un signal RPL/SIGCONT)\n\n");
 			printf("  Aucun argument\n");
 		}
 		else
 		{
-			printf("(wait for SIGCONT signal)\n\n");
+			printf("(wait for RPL/SIGCONT signal)\n\n");
 			printf("  No argument\n");
 		}
 
@@ -844,42 +844,6 @@ instruction_suspend(struct_processus *s_
 		}
 	}
 
-	if (sigfillset(&masque) != 0)
-	{
-		(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
-		return;
-	}
-
-	if (sigdelset(&masque, SIGCONT) != 0)
-	{
-		(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
-		return;
-	}
-
-	if (sigdelset(&masque, SIGFSTOP) != 0)
-	{
-		(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
-		return;
-	}
-
-	if (sigdelset(&masque, SIGFABORT) != 0)
-	{
-		(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
-		return;
-	}
-
-	if (sigdelset(&masque, SIGURG) != 0)
-	{
-		(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
-		return;
-	}
-
-	if (sigdelset(&masque, SIGALRM) != 0)
-	{
-		(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
-		return;
-	}
-
 	if ((*s_etat_processus).profilage == d_vrai)
 	{
 		profilage(s_etat_processus, "Suspend");
@@ -904,7 +868,18 @@ instruction_suspend(struct_processus *s_
 	}
 #	endif
 
-	sigsuspend(&masque);
+	for((*s_etat_processus).redemarrage_processus = d_faux;;)
+	{
+		scrutation_interruptions(s_etat_processus);
+
+		if ((*s_etat_processus).redemarrage_processus == d_vrai)
+		{
+			break;
+		}
+
+		nanosleep(&attente, NULL);
+		INCR_GRANULARITE(attente.tv_nsec);
+	}
 
 #	ifndef SEMAPHORES_NOMMES
 	while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) == -1)