--- rpl/src/instructions_s2.c	2010/02/26 19:22:05	1.4
+++ rpl/src/instructions_s2.c	2010/04/21 13:45:49	1.11
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.0.11
+  RPL/2 (R) version 4.0.15
   Copyright (C) 1989-2010 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
@@ -1092,12 +1092,6 @@ instruction_str_fleche(struct_processus
 
 	if ((*s_objet).type == CHN)
 	{
-		position_courante = (*s_etat_processus).position_courante;
-		registre_definitions_chainees = (*s_etat_processus)
-				.definitions_chainees;
-		registre_instruction_courante = (*s_etat_processus)
-				.instruction_courante;
-
 		// Comptage des caractères à protéger.
 
 		drapeau45 = test_cfsf(s_etat_processus, 45);
@@ -1127,9 +1121,29 @@ instruction_str_fleche(struct_processus
 
 			if (presence_chaine == d_vrai)
 			{
-				if ((*ptr_l) == '\\')
+				switch(*ptr_l)
+				{
+					case '\\':
+					case '\t':
+					case '\b':
+					case '\n':
+					{
+						nombre_caracteres_supplementaires++;
+						break;
+					}
+				}
+			}
+			else
+			{
+				switch(*ptr_l)
 				{
-					nombre_caracteres_supplementaires++;
+					case '\n':
+					case '\b':
+					case '\t':
+					{
+						nombre_caracteres_supplementaires--;
+						break;
+					}
 				}
 			}
 
@@ -1163,9 +1177,47 @@ instruction_str_fleche(struct_processus
 
 			if (presence_chaine == d_vrai)
 			{
-				if ((*ptr_l) == '\\')
+				switch(*ptr_l)
 				{
-					(*(++ptr_e)) = '\\';
+					case '\\':
+					{
+						(*(++ptr_e)) = '\\';
+						break;
+					}
+
+					case '\t':
+					{
+						(*ptr_e) = '\\';
+						(*(++ptr_e)) = 't';
+						break;
+					}
+
+					case '\b':
+					{
+						(*ptr_e) = '\\';
+						(*(++ptr_e)) = 'b';
+						break;
+					}
+
+					case '\n':
+					{
+						(*ptr_e) = '\\';
+						(*(++ptr_e)) = 'n';
+						break;
+					}
+				}
+			}
+			else
+			{
+				switch(*ptr_l)
+				{
+					case '\n':
+					case '\b':
+					case '\t':
+					{
+						ptr_e--;
+						break;
+					}
 				}
 			}
 
@@ -1175,6 +1227,12 @@ instruction_str_fleche(struct_processus
 
 		(*ptr_e) = d_code_fin_chaine;
 
+		position_courante = (*s_etat_processus).position_courante;
+		registre_definitions_chainees = (*s_etat_processus)
+				.definitions_chainees;
+		registre_instruction_courante = (*s_etat_processus)
+				.instruction_courante;
+		(*s_etat_processus).position_courante = 0;
 		(*s_etat_processus).definitions_chainees = chaine_convertie;
 		free(tampon);