--- rpl/src/instructions_s10.c	2011/11/26 10:01:31	1.51
+++ rpl/src/instructions_s10.c	2012/01/05 10:19:04	1.53
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 ================================================================================
   RPL/2 (R) version 4.1.5
-  Copyright (C) 1989-2011 Dr. BERTRAND Joël
+  Copyright (C) 1989-2012 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
 
@@ -45,7 +45,6 @@ instruction_spawn(struct_processus *s_et
 
 	pthread_mutexattr_t			attributs_mutex;
 
-	pthread_t					thread_id;
 	pthread_t					thread_surveillance;
 
 	struct_descripteur_thread	*s_argument_thread;
@@ -415,8 +414,8 @@ instruction_spawn(struct_processus *s_et
 
 	(*s_argument_thread).thread_actif = d_faux;
 
-	if (pthread_create(&thread_id, &attributs, lancement_thread,
-			s_argument_thread) != 0)
+	if (pthread_create(&(*s_nouvel_etat_processus).tid,
+			&attributs, lancement_thread, s_argument_thread) != 0)
 	{
 		(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
 		return;