--- rpl/src/instructions_r6.c	2010/01/27 22:22:15	1.2
+++ rpl/src/instructions_r6.c	2010/04/17 18:57:35	1.8
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.0.10
+  RPL/2 (R) version 4.0.14
   Copyright (C) 1989-2010 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
@@ -265,17 +265,29 @@ instruction_recv(struct_processus *s_eta
 			}
 		}
 
+#		ifndef SEMAPHORES_NOMMES
 		if (sem_post(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
 		{
 			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
 			return;
 		}
+#		else
+		if (sem_post((*s_etat_processus).semaphore_fork) != 0)
+		{
+			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
+			return;
+		}
+#		endif
 
 		if ((s_objet_resultat = lecture_pipe(s_etat_processus,
 				(*(*((struct_processus_fils *) (*s_objet_argument).objet))
 				.thread).pipe_objets[0])) == NULL)
 		{
+#			ifndef SEMAPHORES_NOMMES
 			while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) == -1)
+#			else
+			while(sem_wait((*s_etat_processus).semaphore_fork) == -1)
+#			endif
 			{
 				if (errno != EINTR)
 				{
@@ -305,7 +317,11 @@ instruction_recv(struct_processus *s_eta
 			return;
 		}
 
+#		ifndef SEMAPHORES_NOMMES
 		while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) == -1)
+#		else
+		while(sem_wait((*s_etat_processus).semaphore_fork) == -1)
+#		endif
 		{
 			if (errno != EINTR)
 			{
@@ -359,7 +375,11 @@ instruction_recv(struct_processus *s_eta
 			return;
 		}
 
+#		ifndef SEMAPHORES_NOMMES
 		if (sem_post(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) != 0)
+#		else
+		if (sem_post((*s_etat_processus).semaphore_fork) != 0)
+#		endif
 		{
 			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_processus;
 			return;
@@ -377,7 +397,11 @@ instruction_recv(struct_processus *s_eta
 			}
 		}
 
+#		ifndef SEMAPHORES_NOMMES
 		while(sem_wait(&((*s_etat_processus).semaphore_fork)) == -1)
+#		else
+		while(sem_wait((*s_etat_processus).semaphore_fork) == -1)
+#		endif
 		{
 			if (errno != EINTR)
 			{
@@ -1714,7 +1738,8 @@ instruction_repl(struct_processus *s_eta
 
 		if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
 		{
-			printf("(remplacement d'éléments dans une liste ou une chaîne)");
+			printf("(remplacement d'éléments dans une liste ou une chaîne"
+					")\n\n");
 		}
 		else
 		{