--- rpl/src/instructions_p3.c	2010/01/27 22:22:15	1.2
+++ rpl/src/instructions_p3.c	2010/02/10 08:09:29	1.3
@@ -1640,6 +1640,7 @@ instruction_prompt(struct_processus *s_e
 	struct_objet				*s_objet_resultat;
 
 	unsigned char				*tampon;
+	unsigned char				*tampon2;
 
 	(*s_etat_processus).erreur_execution = d_ex;
 
@@ -1684,6 +1685,23 @@ instruction_prompt(struct_processus *s_e
 
 	if ((*s_objet_argument).type == CHN)
 	{
+		if ((tampon = formateur(s_etat_processus, 0, s_objet_argument)) == NULL)
+		{
+			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_allocation_memoire;
+			return;
+		}
+
+		if ((tampon2 = transliteration(s_etat_processus, tampon,
+				d_locale, (*s_etat_processus).localisation)) == NULL)
+		{
+			free(tampon);
+
+			(*s_etat_processus).erreur_execution = d_ex_erreur_transcodage;
+			return;
+		}
+
+		free(tampon);
+
 		if ((s_objet_resultat = allocation(s_etat_processus, CHN)) == NULL)
 		{
 			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_allocation_memoire;
@@ -1693,12 +1711,13 @@ instruction_prompt(struct_processus *s_e
 		flockfile(stdin);
 		flockfile(stdout);
 
-		(*s_objet_resultat).objet = (void *) readline((unsigned char *)
-				(*s_objet_argument).objet);
+		(*s_objet_resultat).objet = (void *) readline(tampon2);
 
 		funlockfile(stdin);
 		funlockfile(stdout);
 
+		free(tampon2);
+
 		if ((*s_objet_resultat).objet == NULL)
 		{
 			if (((*s_objet_resultat).objet = malloc(sizeof(unsigned char)))