--- rpl/src/instructions_m4.c	2012/01/17 14:44:08	1.39
+++ rpl/src/instructions_m4.c	2012/10/01 11:05:05	1.45
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.1.6
+  RPL/2 (R) version 4.1.11
   Copyright (C) 1989-2012 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
@@ -610,8 +610,11 @@ instruction_mtxtrylock(struct_processus
 				return;
 			}
 		}
-
-		(*((struct_mutex *) (*s_objet_argument).objet)).tid = pthread_self();
+		else
+		{
+			(*((struct_mutex *) (*s_objet_argument).objet)).tid =
+					pthread_self();
+		}
 
 		if ((*s_etat_processus).profilage == d_vrai)
 		{
@@ -635,7 +638,7 @@ instruction_mtxtrylock(struct_processus
 		return;
 	}
 
-	(*((integer8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = (ios == 0) ? 0 : -1;
+	(*((integer8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = (ios == 0) ? -1 : 0;
 
 	if (empilement(s_etat_processus, &((*s_etat_processus).l_base_pile),
 			s_objet_resultat) == d_erreur)