--- rpl/src/instructions_l5.c	2013/04/01 15:29:36	1.45
+++ rpl/src/instructions_l5.c	2017/08/03 17:17:47	1.63
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.1.14
-  Copyright (C) 1989-2013 Dr. BERTRAND Joël
+  RPL/2 (R) version 4.1.28
+  Copyright (C) 1989-2017 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
 
@@ -446,8 +446,12 @@ instruction_label(struct_processus *s_et
 void
 instruction_logger(struct_processus *s_etat_processus)
 {
+	integer8					longueur;
+
 	struct_objet				*s_objet_argument;
 
+	unsigned char				*tampon;
+
 	(*s_etat_processus).erreur_execution = d_ex;
 
 	if ((*s_etat_processus).affichage_arguments == 'Y')
@@ -490,7 +494,15 @@ instruction_logger(struct_processus *s_e
 
 	if ((*s_objet_argument).type == CHN)
 	{
-		syslog(LOG_NOTICE, "%s", (unsigned char *) (*s_objet_argument).objet);
+		if ((tampon = formateur_flux(s_etat_processus,
+				(unsigned char *) (*s_objet_argument).objet, &longueur))
+				== NULL)
+		{
+			return;
+		}
+
+		syslog(LOG_NOTICE, "%s", tampon);
+		free(tampon);
 	}
 	else
 	{