--- rpl/src/instructions_i3.c	2010/03/04 10:17:51	1.4
+++ rpl/src/instructions_i3.c	2010/03/06 18:29:07	1.5
@@ -48,6 +48,8 @@ instruction_inquire(struct_processus *s_
 
 	long						position_courante;
 
+	struct_descripteur_fichier	*dfichier;
+
 	struct flock				lock;
 
 	struct_objet				*s_objet_argument_1;
@@ -55,6 +57,7 @@ instruction_inquire(struct_processus *s_
 	struct_objet				*s_objet_resultat;
 
 	unsigned char				caractere;
+	unsigned char				*nom;
 	unsigned char				*requete;
 	unsigned char				verrou;
 
@@ -190,13 +193,24 @@ instruction_inquire(struct_processus *s_
 			 * du fichier mais à un défaut d'enregistrement.
 			 */
 
-			if ((fichier = descripteur_fichier(s_etat_processus,
+			if ((dfichier = descripteur_fichier(s_etat_processus,
 					(struct_fichier *) (*s_objet_argument_2).objet)) == NULL)
 			{
 				return;
 			}
 
-			if ((position_courante = ftell(fichier)) == -1)
+			if ((*dfichier).type != 'C')
+			{
+				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_1);
+				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_2);
+
+				free(requete);
+
+				(*s_etat_processus).erreur_execution = d_ex_erreur_type_fichier;
+				return;
+			}
+
+			if ((position_courante = ftell((*dfichier).descripteur_c)) == -1)
 			{
 				(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_erreur_fichier;
 				return;
@@ -204,10 +218,10 @@ instruction_inquire(struct_processus *s_
 
 			fin_fichier = d_vrai;
 
-			while(feof(fichier) == 0)
+			while(feof((*dfichier).descripteur_c) == 0)
 			{
 				if (fread(&caractere, sizeof(unsigned char), (size_t) 1,
-						fichier) > 0)
+						(*dfichier).descripteur_c) > 0)
 				{
 					if (caractere == '{')
 					{
@@ -217,7 +231,8 @@ instruction_inquire(struct_processus *s_
 				}
 			}
 
-			if (fseek(fichier, position_courante, SEEK_SET) != 0)
+			if (fseek((*dfichier).descripteur_c, position_courante, SEEK_SET)
+					!= 0)
 			{
 				(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_erreur_fichier;
 				return;
@@ -430,14 +445,23 @@ instruction_inquire(struct_processus *s_
 		 * La question porte sur un fichier fermé.
 		 */
 
+		if ((nom = transliteration(s_etat_processus,
+				(unsigned char *) (*s_objet_argument_2).objet,
+				d_locale, "UTF-8")) == NULL)
+		{
+			liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_1);
+			liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_2);
+			return;
+		}
+
 		if (strcmp(requete, "EXISTENCE") == 0)
 		{
-			erreur = caracteristiques_fichier(s_etat_processus,
-					(unsigned char *) (*s_objet_argument_2).objet,
+			erreur = caracteristiques_fichier(s_etat_processus, nom,
 					&existence, &ouverture, &unite);
 
 			if (erreur != d_absence_erreur)
 			{
+				free(nom);
 				free(requete);
 
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_1);
@@ -474,13 +498,13 @@ instruction_inquire(struct_processus *s_
 		}
 		else if (strcmp(requete, "LOCK") == 0)
 		{
-			erreur = caracteristiques_fichier(s_etat_processus,
-					(unsigned char *) (*s_objet_argument_2).objet,
+			erreur = caracteristiques_fichier(s_etat_processus, nom,
 					&existence, &ouverture, &unite);
 
 			if (erreur != d_absence_erreur)
 			{
 				free(requete);
+				free(nom);
 
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_1);
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_2);
@@ -504,6 +528,7 @@ instruction_inquire(struct_processus *s_
 				 */
 
 				free(requete);
+				free(nom);
 
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_1);
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_2);
@@ -519,10 +544,10 @@ instruction_inquire(struct_processus *s_
 				 * Fichier existant
 				 */
 
-				if ((fichier = fopen((unsigned char *)
-						(*s_objet_argument_2).objet, "r+")) == NULL)
+				if ((fichier = fopen(nom, "r+")) == NULL)
 				{
 					free(requete);
+					free(nom);
 
 					liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_1);
 					liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_2);
@@ -541,6 +566,8 @@ instruction_inquire(struct_processus *s_
 
 				if (fcntl(fileno(fichier), F_GETLK, &lock) == -1)
 				{
+					free(nom);
+
 					if (fclose(fichier) != 0)
 					{
 						free(requete);
@@ -580,6 +607,8 @@ instruction_inquire(struct_processus *s_
 
 					if (fcntl(fileno(fichier), F_GETLK, &lock) == -1)
 					{
+						free(nom);
+
 						if (fclose(fichier) != 0)
 						{
 							free(requete);
@@ -668,6 +697,7 @@ instruction_inquire(struct_processus *s_
 				if (fclose(fichier) != 0)
 				{
 					free(requete);
+					free(nom);
 
 					liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_1);
 					liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_2);
@@ -680,6 +710,7 @@ instruction_inquire(struct_processus *s_
 		}
 		else
 		{
+			free(nom);
 			free(requete);
 
 			liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_1);
@@ -688,6 +719,8 @@ instruction_inquire(struct_processus *s_
 			(*s_etat_processus).erreur_execution = d_ex_erreur_requete_fichier;
 			return;
 		}
+
+		free(nom);
 	}
 	else
 	{