--- rpl/src/instructions_h1.c	2013/03/16 11:31:41	1.45
+++ rpl/src/instructions_h1.c	2019/10/31 15:40:11	1.70
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.1.13
-  Copyright (C) 1989-2013 Dr. BERTRAND Joël
+  RPL/2 (R) version 4.1.32
+  Copyright (C) 1989-2019 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
 
@@ -325,8 +325,8 @@ instruction_hms_plus(struct_processus *s
 			return;
 		}
 
-		(*((real8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = (*((integer8 *)
-				(*s_objet_argument_2).objet)) + (*((real8 *)
+		(*((real8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = ((real8) (*((integer8 *)
+				(*s_objet_argument_2).objet))) + (*((real8 *)
 				(*s_objet_argument_1).objet));
 
 		conversion_decimal_vers_hms((real8 *) (*s_objet_resultat).objet);
@@ -344,8 +344,8 @@ instruction_hms_plus(struct_processus *s
 		}
 
 		(*((real8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = (*((real8 *)
-				(*s_objet_argument_2).objet)) + (*((integer8 *)
-				(*s_objet_argument_1).objet));
+				(*s_objet_argument_2).objet)) + ((real8) (*((integer8 *)
+				(*s_objet_argument_1).objet)));
 
 		conversion_decimal_vers_hms((real8 *) (*s_objet_resultat).objet);
 	}
@@ -526,8 +526,8 @@ instruction_hms_moins(struct_processus *
 			return;
 		}
 
-		(*((real8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = (*((integer8 *)
-				(*s_objet_argument_2).objet)) - (*((real8 *)
+		(*((real8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = ((real8) (*((integer8 *)
+				(*s_objet_argument_2).objet))) - (*((real8 *)
 				(*s_objet_argument_1).objet));
 
 		conversion_decimal_vers_hms((real8 *) (*s_objet_resultat).objet);
@@ -545,8 +545,8 @@ instruction_hms_moins(struct_processus *
 		}
 
 		(*((real8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = (*((real8 *)
-				(*s_objet_argument_2).objet)) - (*((integer8 *)
-				(*s_objet_argument_1).objet));
+				(*s_objet_argument_2).objet)) - ((real8) (*((integer8 *)
+				(*s_objet_argument_1).objet)));
 
 		conversion_decimal_vers_hms((real8 *) (*s_objet_resultat).objet);
 	}
@@ -982,6 +982,7 @@ instruction_help(struct_processus *s_eta
 		printf("    %s        : connexion à une base de données SQL\n", d_SQL);
 		printf("    %s             : mutex\n", d_MTX);
 		printf("    %s  : sémaphore nommé\n", d_SPH);
+		printf("    %s         : enregistrement\n", d_REC);
 	}
 	else
 	{
@@ -1009,6 +1010,7 @@ instruction_help(struct_processus *s_eta
 		printf("    %s        : connection to SQL database\n", d_SQL);
 		printf("    %s             : mutex\n", d_MTX);
 		printf("    %s  : named semaphore\n", d_SPH);
+		printf("    %s         : record\n", d_REC);
 	}
 
 	/*