--- rpl/src/instructions_h1.c	2013/02/26 19:56:14	1.43
+++ rpl/src/instructions_h1.c	2021/03/13 12:50:44	1.74
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.1.12
-  Copyright (C) 1989-2013 Dr. BERTRAND Joël
+  RPL/2 (R) version 4.1.33
+  Copyright (C) 1989-2021 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
 
@@ -325,8 +325,8 @@ instruction_hms_plus(struct_processus *s
 			return;
 		}
 
-		(*((real8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = (*((integer8 *)
-				(*s_objet_argument_2).objet)) + (*((real8 *)
+		(*((real8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = ((real8) (*((integer8 *)
+				(*s_objet_argument_2).objet))) + (*((real8 *)
 				(*s_objet_argument_1).objet));
 
 		conversion_decimal_vers_hms((real8 *) (*s_objet_resultat).objet);
@@ -344,8 +344,8 @@ instruction_hms_plus(struct_processus *s
 		}
 
 		(*((real8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = (*((real8 *)
-				(*s_objet_argument_2).objet)) + (*((integer8 *)
-				(*s_objet_argument_1).objet));
+				(*s_objet_argument_2).objet)) + ((real8) (*((integer8 *)
+				(*s_objet_argument_1).objet)));
 
 		conversion_decimal_vers_hms((real8 *) (*s_objet_resultat).objet);
 	}
@@ -480,11 +480,8 @@ instruction_hms_moins(struct_processus *
 	if (((*s_objet_argument_1).type == INT) &&
 			((*s_objet_argument_2).type == INT))
 	{
-		(*((integer8 *) (*s_objet_argument_1).objet)) =
-				-(*((integer8 *) (*s_objet_argument_1).objet));
-
-		if (depassement_addition((integer8 *) (*s_objet_argument_1).objet,
-				(integer8 *) (*s_objet_argument_2).objet, &tampon) ==
+		if (depassement_soustraction((integer8 *) (*s_objet_argument_2).objet,
+				(integer8 *) (*s_objet_argument_1).objet, &tampon) ==
 				d_absence_erreur)
 		{
 			if ((s_objet_resultat = allocation(s_etat_processus, INT))
@@ -506,8 +503,8 @@ instruction_hms_moins(struct_processus *
 			}
 
 			(*((real8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = ((real8)
-					(*((integer8 *) (*s_objet_argument_1).objet))) + ((real8)
-					(*((integer8 *) (*s_objet_argument_2).objet)));
+					(*((integer8 *) (*s_objet_argument_2).objet))) - ((real8)
+					(*((integer8 *) (*s_objet_argument_1).objet)));
 		}
 	}
 
@@ -529,8 +526,8 @@ instruction_hms_moins(struct_processus *
 			return;
 		}
 
-		(*((real8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = (*((integer8 *)
-				(*s_objet_argument_2).objet)) - (*((real8 *)
+		(*((real8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = ((real8) (*((integer8 *)
+				(*s_objet_argument_2).objet))) - (*((real8 *)
 				(*s_objet_argument_1).objet));
 
 		conversion_decimal_vers_hms((real8 *) (*s_objet_resultat).objet);
@@ -548,8 +545,8 @@ instruction_hms_moins(struct_processus *
 		}
 
 		(*((real8 *) (*s_objet_resultat).objet)) = (*((real8 *)
-				(*s_objet_argument_2).objet)) - (*((integer8 *)
-				(*s_objet_argument_1).objet));
+				(*s_objet_argument_2).objet)) - ((real8) (*((integer8 *)
+				(*s_objet_argument_1).objet)));
 
 		conversion_decimal_vers_hms((real8 *) (*s_objet_resultat).objet);
 	}
@@ -797,6 +794,7 @@ instruction_help(struct_processus *s_eta
 		printf("  [ ]     : vecteur ;\n");
 		printf("  [[ ]]   : matrice ;\n");
 		printf("  <[ ]>   : table ;\n");
+		printf("  |[ ]|   : enregistrement ;\n");
 		printf("  \" \"     : chaîne de caractères ;\n");
 		printf("  { }     : liste ;\n");
 		printf("  /* */   : commentaire ;\n");
@@ -818,6 +816,7 @@ instruction_help(struct_processus *s_eta
 		printf("  [ ]     : scalar vector ;\n");
 		printf("  [[ ]]   : scalar matrix ;\n");
 		printf("  <[ ]>   : table ;\n");
+		printf("  |[ ]|   : record ;\n");
 		printf("  \" \"     : character string ;\n");
 		printf("  { }     : list ;\n");
 		printf("  /* */   : comment ;\n");
@@ -906,7 +905,9 @@ instruction_help(struct_processus *s_eta
 				"en tête (armés)\n");
 		printf("  43 à 44 : base de numérotation binaire (désarmés)\n");
 		printf("  45      : affichage multiligne (armé)\n");
-		printf("  46 à 47 : réservés (désarmés)\n");
+		printf("  46      : simplification automatique des expression "
+				"(désarmé)\n");
+		printf("  47      : réservé (désarmé)\n");
 		printf("  48      : virgule comme séparateur décimal (désarmé)\n");
 		printf("  49 à 50 : format des nombres (désarmés)\n");
 		printf("  51      : tonalité désactivée (désarmé)\n");
@@ -944,7 +945,8 @@ instruction_help(struct_processus *s_eta
 	   	printf("             (set)\n");
 		printf("  43 to 44 : binary integer basis (cleared)\n");
 		printf("  45       : multiline conversion (set)\n");
-		printf("  46 to 47 : reserved (cleared)\n");
+		printf("  46       : expression simplification (cleared)\n");
+		printf("  47       : reserved (cleared)\n");
 		printf("  48       : comma as decimal separator (cleared)\n");
 		printf("  49 to 50 : numbers format (cleared)\n");
 		printf("  51       : visual bell disabled (cleared)\n");
@@ -985,6 +987,7 @@ instruction_help(struct_processus *s_eta
 		printf("    %s        : connexion à une base de données SQL\n", d_SQL);
 		printf("    %s             : mutex\n", d_MTX);
 		printf("    %s  : sémaphore nommé\n", d_SPH);
+		printf("    %s         : enregistrement\n", d_REC);
 	}
 	else
 	{
@@ -1012,6 +1015,7 @@ instruction_help(struct_processus *s_eta
 		printf("    %s        : connection to SQL database\n", d_SQL);
 		printf("    %s             : mutex\n", d_MTX);
 		printf("    %s  : named semaphore\n", d_SPH);
+		printf("    %s         : record\n", d_REC);
 	}
 
 	/*