--- rpl/src/instructions_h1.c	2010/09/23 15:27:38	1.15
+++ rpl/src/instructions_h1.c	2013/02/26 19:56:14	1.43
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.0.20
-  Copyright (C) 1989-2010 Dr. BERTRAND Joël
+  RPL/2 (R) version 4.1.12
+  Copyright (C) 1989-2013 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
 
@@ -885,9 +885,11 @@ instruction_help(struct_processus *s_eta
 	if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
 	{
 		printf("Processus asynchrones :\n");
-		printf("  CTRL+C : interruption de l'instruction en cours ;\n");
-		printf("  CTRL+D : en mode interactif, provque un ABORT ;\n");
-		printf("  CTRL+Z : en cours d'exécution, provoque un HALT "
+		printf("  CTRL+c : interruption de l'instruction en cours ;\n");
+		printf("  CTRL+d : en mode interactif, provoque un ABORT\n");
+		printf("  CTRL+g : en mode interactif, provoque l'annulation de la "
+				"commande en cours ;\n");
+		printf("  CTRL+z : en cours d'exécution, provoque un HALT "
 				"asynchrone.\n\n");
 
 		printf("Drapeaux (valeurs par défaut) :\n");
@@ -897,7 +899,7 @@ instruction_help(struct_processus *s_eta
 		printf("  32      : impression automatique (désarmé)\n");
 		printf("  33      : retour à la ligne automatique invalidé "
 				"(désarmé)\n");
-		printf("  34      : réservé (désarmé)\n");
+		printf("  34      : évaluation des caractères de contrôle (armé)\n");
 		printf("  35      : évaluation symbolique des constantes (armé)\n");
 		printf("  36      : évaluation symbolique des fonctions (armé)\n");
 		printf("  37 à 42 : taille des entiers binaires, bit de poids faible "
@@ -920,35 +922,39 @@ instruction_help(struct_processus *s_eta
 	else
 	{
 		printf("Hot keys :\n");
-		printf("  CTRL+C : interruption ;\n");
-		printf("  CTRL+D : ABORT (in interactive mode only) ;\n");
-		printf("  CTRL+Z : HALT.\n\n");
+		printf("  CTRL+c : interruption ;\n");
+		printf("  CTRL+d : in interactive mode only sends ABORT on empty "
+				"command line ;\n");
+		printf("  CTRL+g : in interactive mode only, nullifies current "
+				"command line ;\n");
+		printf("  CTRL+z : HALT.\n\n");
 
 		printf("Flags (default values) :\n");
-		printf("  1 à 30  : user flags (cleared)\n");
-		printf("  31      : LAST stack enabled (set in interactive mode, "
+		printf("  1 to 30  : user flags (cleared)\n");
+		printf("  31       : LAST stack enabled (set in interactive mode, "
 				"cleared if not)\n");
-		printf("  32      : automatic printing (cleared)\n");
-		printf("  33      : automatic carriage return disabled "
+		printf("  32       : automatic printing (cleared)\n");
+		printf("  33       : automatic carriage return disabled "
 				"(cleared)\n");
-		printf("  34      : reserved (cleared)\n");
-		printf("  35      : constant symbolic evaluation (set)\n");
-		printf("  36      : function symbolic evaluation (set)\n");
-		printf("  37 à 42 : size of binary integers, while starting with "
-				"less significant bit (set)\n");
-		printf("  43 à 44 : binary integer basis (cleared)\n");
-		printf("  45      : multiline conversion (set)\n");
-		printf("  46 à 47 : reserved (cleared)\n");
-		printf("  48      : comma as decimal separator (cleared)\n");
-		printf("  49 à 50 : numbers format (cleared)\n");
-		printf("  51      : visual bell disabled (cleared)\n");
-		printf("  52      : graphic automatic redrawing disabled "
+		printf("  34       : control characters evaluation (set)\n");
+		printf("  35       : constant symbolic evaluation (set)\n");
+		printf("  36       : function symbolic evaluation (set)\n");
+		printf("  37 to 42 : size of binary integers, while starting with "
+				"less significant bit\n");
+	   	printf("             (set)\n");
+		printf("  43 to 44 : binary integer basis (cleared)\n");
+		printf("  45       : multiline conversion (set)\n");
+		printf("  46 to 47 : reserved (cleared)\n");
+		printf("  48       : comma as decimal separator (cleared)\n");
+		printf("  49 to 50 : numbers format (cleared)\n");
+		printf("  51       : visual bell disabled (cleared)\n");
+		printf("  52       : graphic automatic redrawing disabled "
 				"(cleared)\n");
-		printf("  53 à 56 : precision, while starting with "
+		printf("  53 to 56 : precision, while starting with "
 				"less significant bit (cleared)\n");
-		printf("  57 à 59 : reserved (cleared)\n");
-		printf("  60      : radian mode instead of degree one (set)\n");
-		printf("  61 à 64 : reserved (cleared)\n");
+		printf("  57 to 59 : reserved (cleared)\n");
+		printf("  60       : radian mode instead of degree one (set)\n");
+		printf("  61 to 64 : reserved (cleared)\n");
 	}
 
 	printf("\n");