--- rpl/src/instructions_e2.c	2010/01/27 22:22:13	1.2
+++ rpl/src/instructions_e2.c	2010/02/10 08:09:29	1.3
@@ -738,6 +738,7 @@ instruction_edit(struct_processus *s_eta
 	unsigned char			*chaine;
 	unsigned char			*commande;
 	unsigned char			*nom_fichier;
+	unsigned char			registre;
 
 	(*s_etat_processus).erreur_execution = d_ex;
 
@@ -848,12 +849,19 @@ instruction_edit(struct_processus *s_eta
 		return;
 	}
 
+	registre = (*s_etat_processus).autorisation_conversion_chaine;
+	(*s_etat_processus).autorisation_conversion_chaine = 'N';
+
 	if ((chaine = formateur(s_etat_processus, 0, s_objet)) == NULL)
 	{
+		(*s_etat_processus).autorisation_conversion_chaine = registre;
+
 		(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_allocation_memoire;
 		return;
 	}
 
+	(*s_etat_processus).autorisation_conversion_chaine = registre;
+
 	if ((*s_objet).type == CHN)
 	{
 		if (fprintf(fichier, "\"%s\"\n", chaine) != (int) (strlen(chaine) + 3))