--- rpl/src/instructions_d4.c	2010/03/04 10:17:50	1.4
+++ rpl/src/instructions_d4.c	2010/03/06 18:29:07	1.5
@@ -50,6 +50,8 @@ instruction_delete(struct_processus *s_e
 
 	struct stat					requete;
 
+	unsigned char				*nom;
+
 	unsigned long				unite;
 
 	(*s_etat_processus).erreur_execution = d_ex;
@@ -94,10 +96,18 @@ instruction_delete(struct_processus *s_e
 
 	if ((*s_objet_argument).type == CHN)
 	{
-		if (stat((unsigned char *) (*s_objet_argument).objet,
-				&requete) != 0)
+		if ((nom = transliteration(s_etat_processus,
+				(unsigned char *) (*s_objet_argument).objet,
+				d_locale, "UTF-8")) == NULL)
+		{
+			liberation(s_etat_processus, s_objet_argument);
+			return;
+		}
+
+		if (stat(nom, &requete) != 0)
 		{
 			liberation(s_etat_processus, s_objet_argument);
+			free(nom);
 
 			(*s_etat_processus).erreur_execution =
 					d_ex_erreur_acces_fichier;
@@ -106,10 +116,10 @@ instruction_delete(struct_processus *s_e
 
 		if (S_ISREG(requete.st_mode)) // Fichier régulier
 		{
-			if ((fichier = fopen((unsigned char *)
-					(*s_objet_argument).objet, "r+")) == NULL)
+			if ((fichier = fopen(nom, "r+")) == NULL)
 			{
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument);
+				free(nom);
 
 				(*s_etat_processus).erreur_execution =
 						d_ex_erreur_acces_fichier;
@@ -124,6 +134,8 @@ instruction_delete(struct_processus *s_e
 
 			if (fcntl(fileno(fichier), F_GETLK, &lock) == -1)
 			{
+				free(nom);
+
 				if (fclose(fichier) != 0)
 				{
 					liberation(s_etat_processus, s_objet_argument);
@@ -143,29 +155,30 @@ instruction_delete(struct_processus *s_e
 			if (lock.l_type != F_UNLCK)
 			{
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument);
+				free(nom);
 
 				(*s_etat_processus).erreur_execution =
 						d_ex_erreur_acces_fichier;
 				return;
 			}
 
-			erreur = caracteristiques_fichier(s_etat_processus,
-					(unsigned char *) (*s_objet_argument).objet,
+			erreur = caracteristiques_fichier(s_etat_processus, nom,
 					&existence, &ouverture, &unite);
 
 			if ((erreur != d_absence_erreur) || (ouverture == d_vrai))
 			{
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument);
+				free(nom);
 
 				(*s_etat_processus).erreur_execution =
 						d_ex_erreur_acces_fichier;
 				return;
 			}
 
-			if (destruction_fichier((unsigned char *)
-					(*s_objet_argument).objet) == d_erreur)
+			if (destruction_fichier(nom) == d_erreur)
 			{
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument);
+				free(nom);
 
 				(*s_etat_processus).erreur_execution =
 						d_ex_erreur_acces_fichier;
@@ -174,15 +187,18 @@ instruction_delete(struct_processus *s_e
 		}
 		else // Socket
 		{
-			if (unlink((unsigned char *) (*s_objet_argument).objet) != 0)
+			if (unlink(nom) != 0)
 			{
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument);
+				free(nom);
 
 				(*s_etat_processus).erreur_execution =
 						d_ex_erreur_acces_fichier;
 				return;
 			}
 		}
+
+		free(nom);
 	}
 	else
 	{