--- rpl/src/instructions_c6.c	2012/03/01 10:14:05	1.35
+++ rpl/src/instructions_c6.c	2012/04/03 13:38:27	1.36
@@ -836,66 +836,66 @@ instruction_clrfuse(struct_processus *s_
 ================================================================================
 */
 
-void
-instruction_crtab(struct_processus *s_etat_processus)
+static inline struct_objet *
+creation_table(struct_liste_chainee *dimensions)
 {
-	struct_liste_chainee	*l_element_courant;
+	struct_objet		*s_table;
 
-	struct_objet			*s_objet_argument;
-	struct_objet			*s_objet_resultat;
+	unsigned long		i;
 
-	struct_objet *
-	creation_table(struct_liste_chainee *dimensions)
+	if ((s_table = allocation(s_etat_processus, TBL)) == NULL)
 	{
-		struct_objet		*s_table;
-
-		unsigned long		i;
-
-		if ((s_table = allocation(s_etat_processus, TBL)) == NULL)
-		{
-			return(NULL);
-		}
+		return(NULL);
+	}
 
-		(*((struct_tableau *) (*s_table).objet)).nombre_elements =
-				(unsigned long) (*((integer8 *) (*(*dimensions).donnee).objet));
+	(*((struct_tableau *) (*s_table).objet)).nombre_elements =
+			(unsigned long) (*((integer8 *) (*(*dimensions).donnee).objet));
 
-		dimensions = (*dimensions).suivant;
+	dimensions = (*dimensions).suivant;
 
-		if (((*((struct_tableau *) (*s_table).objet)).elements =
-				malloc((*((struct_tableau *) (*s_table).objet))
-				.nombre_elements * sizeof(struct_objet *))) == NULL)
-		{
-			return(NULL);
-		}
+	if (((*((struct_tableau *) (*s_table).objet)).elements =
+			malloc((*((struct_tableau *) (*s_table).objet))
+			.nombre_elements * sizeof(struct_objet *))) == NULL)
+	{
+		return(NULL);
+	}
 
-		if (dimensions == NULL)
+	if (dimensions == NULL)
+	{
+		for(i = 0; i < (*((struct_tableau *) (*s_table).objet))
+				.nombre_elements; i++)
 		{
-			for(i = 0; i < (*((struct_tableau *) (*s_table).objet))
-					.nombre_elements; i++)
+			if (((*((struct_tableau *) (*s_table).objet)).elements[i] =
+					allocation(s_etat_processus, LST)) == NULL)
 			{
-				if (((*((struct_tableau *) (*s_table).objet)).elements[i] =
-						allocation(s_etat_processus, LST)) == NULL)
-				{
-					return(NULL);
-				}
+				return(NULL);
 			}
 		}
-		else
+	}
+	else
+	{
+		for(i = 0; i < (*((struct_tableau *) (*s_table).objet))
+				.nombre_elements; i++)
 		{
-			for(i = 0; i < (*((struct_tableau *) (*s_table).objet))
-					.nombre_elements; i++)
+			if (((*((struct_tableau *) (*s_table).objet)).elements[i] =
+					creation_table(dimensions)) == NULL)
 			{
-				if (((*((struct_tableau *) (*s_table).objet)).elements[i] =
-						creation_table(dimensions)) == NULL)
-				{
-					return(NULL);
-				}
+				return(NULL);
 			}
 		}
-
-		return(s_table);
 	}
 
+	return(s_table);
+}
+
+void
+instruction_crtab(struct_processus *s_etat_processus)
+{
+	struct_liste_chainee	*l_element_courant;
+
+	struct_objet			*s_objet_argument;
+	struct_objet			*s_objet_resultat;
+
 	(*s_etat_processus).erreur_execution = d_ex;
 
 	if ((*s_etat_processus).affichage_arguments == 'Y')