--- rpl/src/instructions_c6.c	2011/06/21 07:35:40	1.21
+++ rpl/src/instructions_c6.c	2012/03/01 10:14:05	1.35
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.1.0.prerelease.1
-  Copyright (C) 1989-2011 Dr. BERTRAND Joël
+  RPL/2 (R) version 4.1.7
+  Copyright (C) 1989-2012 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
 
@@ -608,8 +608,10 @@ instruction_continue(struct_processus *s
 							.thread).pid == (*(*((struct_processus_fils *)
 							(*(*l_element_courant).donnee).objet)).thread).pid)
 					{
-						if (kill((*(*((struct_processus_fils *)
-								(*s_objet).objet)).thread).pid, SIGCONT) != 0)
+						if (envoi_signal_processus(
+								(*(*((struct_processus_fils *)
+								(*s_objet).objet)).thread).pid, rpl_sigcont)
+								!= 0)
 						{
 							// Le processus est peut-être dans l'état zombie.
 						}
@@ -639,8 +641,9 @@ instruction_continue(struct_processus *s
 								(*(*l_element_courant).donnee).objet)).thread)
 								.pid))
 						{
-							if (pthread_kill((*(*((struct_processus_fils *)
-									(*s_objet).objet)).thread).tid, SIGCONT)
+							if (envoi_signal_thread(
+									(*(*((struct_processus_fils *)
+									(*s_objet).objet)).thread).tid, rpl_sigcont)
 									!= 0)
 							{
 								// Le thread est peut-être dans l'état zombie.