--- rpl/src/instructions_c4.c	2013/03/20 17:11:44	1.49
+++ rpl/src/instructions_c4.c	2013/03/21 12:07:38	1.50
@@ -1159,11 +1159,11 @@ instruction_cswp(struct_processus *s_eta
 
 		if ((*s_objet_argument_3).type == MIN)
 		{
-			if ((colonne_1 < 0) || (colonne_1 > ((signed long)
+			if ((colonne_1 < 0) || (colonne_1 >
 					(*((struct_matrice *) (*s_objet_argument_3).objet))
-					.nombre_colonnes) - 1) || (colonne_2 < 0) || (colonne_2 >
-					((signed long) (*((struct_matrice *)
-					(*s_objet_argument_3).objet)).nombre_colonnes) - 1))
+					.nombre_colonnes - 1) || (colonne_2 < 0) || (colonne_2 >
+					(*((struct_matrice *)
+					(*s_objet_argument_3).objet)).nombre_colonnes - 1))
 			{
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_1);
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_2);
@@ -1196,11 +1196,11 @@ instruction_cswp(struct_processus *s_eta
 		}
 		else if ((*s_objet_argument_3).type == MRL)
 		{
-			if ((colonne_1 < 0) || (colonne_1 > ((signed long)
+			if ((colonne_1 < 0) || (colonne_1 >
 					(*((struct_matrice *) (*s_objet_argument_3).objet))
-					.nombre_colonnes) - 1) || (colonne_2 < 0) || (colonne_2 >
-					((signed long) (*((struct_matrice *)
-					(*s_objet_argument_3).objet)).nombre_colonnes) - 1))
+					.nombre_colonnes - 1) || (colonne_2 < 0) || (colonne_2 >
+					(*((struct_matrice *)
+					(*s_objet_argument_3).objet)).nombre_colonnes - 1))
 			{
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_1);
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_2);
@@ -1233,11 +1233,11 @@ instruction_cswp(struct_processus *s_eta
 		}
 		else if ((*s_objet_argument_3).type == MCX)
 		{
-			if ((colonne_1 < 0) || (colonne_1 > ((signed long)
+			if ((colonne_1 < 0) || (colonne_1 >
 					(*((struct_matrice *) (*s_objet_argument_3).objet))
-					.nombre_colonnes) - 1) || (colonne_2 < 0) || (colonne_2 >
-					((signed long) (*((struct_matrice *)
-					(*s_objet_argument_3).objet)).nombre_colonnes) - 1))
+					.nombre_colonnes - 1) || (colonne_2 < 0) || (colonne_2 >
+					(*((struct_matrice *)
+					(*s_objet_argument_3).objet)).nombre_colonnes - 1))
 			{
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_1);
 				liberation(s_etat_processus, s_objet_argument_2);