--- rpl/src/gestion_threads.c	2010/06/24 10:10:41	1.22
+++ rpl/src/gestion_threads.c	2010/07/14 14:19:34	1.24
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.0.17
+  RPL/2 (R) version 4.0.18
   Copyright (C) 1989-2010 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
@@ -268,6 +268,7 @@ lancement_thread(void *argument)
 					&& ((*s_etat_processus).at_exit != NULL))
 			{
 				(*s_etat_processus).var_volatile_requete_arret = 0;
+				(*s_etat_processus).var_volatile_traitement_retarde_stop = -1;
 
 				if (evaluation(s_etat_processus, (*s_etat_processus).at_exit,
 						'E') == d_erreur)