--- rpl/src/gestion_processus.c	2010/06/09 12:19:13	1.16
+++ rpl/src/gestion_processus.c	2010/06/17 11:00:23	1.17
@@ -53,6 +53,7 @@ surveillance_processus(void *argument)
 
 	pid_t							pid;
 	pid_t							pid_candidat;
+	pid_t							pid_erreur;
 
 	pthread_t						tid_candidat;
 
@@ -71,7 +72,8 @@ surveillance_processus(void *argument)
 
 	unsigned char					caractere;
 
-	unsigned int					tampon_erreur;
+	unsigned int					tampon_erreur_execution;
+	unsigned int					tampon_erreur_systeme;
 
 	sigemptyset(&masque);
 	sigaddset(&masque, SIGINJECT);
@@ -100,7 +102,6 @@ surveillance_processus(void *argument)
 		BUG(1, uprintf("General mutex error!\n"));
 	}
 
-
 	attente.tv_sec = 0;
 	attente.tv_nsec = GRANULARITE_us * 1000;
 
@@ -1443,7 +1444,7 @@ surveillance_processus(void *argument)
 	attente.tv_nsec = GRANULARITE_us * 1000;
 
 	while(read_atomic(s_etat_processus, (*s_argument_thread).pipe_erreurs[0],
-			&((*s_etat_processus).erreur_execution_processus_fils),
+			&tampon_erreur_execution,
 			sizeof((*s_etat_processus).erreur_execution_processus_fils)) !=
 			sizeof((*s_etat_processus).erreur_execution_processus_fils))
 	{
@@ -1455,7 +1456,7 @@ surveillance_processus(void *argument)
 	attente.tv_nsec = GRANULARITE_us * 1000;
 
 	while(read_atomic(s_etat_processus, (*s_argument_thread).pipe_erreurs[0],
-			&tampon_erreur,
+			&tampon_erreur_systeme,
 			sizeof((*s_etat_processus).erreur_systeme_processus_fils)) !=
 			sizeof((*s_etat_processus).erreur_systeme_processus_fils))
 	{
@@ -1463,13 +1464,11 @@ surveillance_processus(void *argument)
 		INCR_GRANULARITE(attente.tv_nsec);
 	}
 
-	(*s_etat_processus).erreur_systeme_processus_fils = tampon_erreur;
-
 	attente.tv_sec = 0;
 	attente.tv_nsec = GRANULARITE_us * 1000;
 
 	while(read_atomic(s_etat_processus, (*s_argument_thread).pipe_erreurs[0],
-			&((*s_etat_processus).pid_erreur_processus_fils),
+			&pid_erreur,
 			sizeof((*s_etat_processus).pid_erreur_processus_fils)) !=
 			sizeof((*s_etat_processus).pid_erreur_processus_fils))
 	{
@@ -1478,18 +1477,6 @@ surveillance_processus(void *argument)
 	}
 
 	/*
-	 * Si une erreur est déclarée dans le processus fils, le message
-	 * d'erreur a déjà été affiché.
-	 */
-
-	if (((*s_etat_processus).erreur_systeme_processus_fils != d_es) ||
-			((*s_etat_processus).erreur_execution_processus_fils != d_ex))
-	{
-		(*s_etat_processus).erreur_processus_fils = d_vrai;
-		(*s_etat_processus).invalidation_message_erreur = d_vrai;
-	}
-
-	/*
 	 * Retrait du processus de la pile des processus
 	 */
 
@@ -1504,6 +1491,24 @@ surveillance_processus(void *argument)
 	}
 	else
 	{
+		(*s_etat_processus).erreur_execution_processus_fils =
+				tampon_erreur_execution;
+		(*s_etat_processus).erreur_systeme_processus_fils =
+				tampon_erreur_systeme;
+		(*s_etat_processus).pid_erreur_processus_fils = pid_erreur;
+
+		/*
+		 * Si une erreur est déclarée dans le processus fils, le message
+		 * d'erreur a déjà été affiché.
+		 */
+
+		if (((*s_etat_processus).erreur_systeme_processus_fils != d_es) ||
+				((*s_etat_processus).erreur_execution_processus_fils != d_ex))
+		{
+			(*s_etat_processus).erreur_processus_fils = d_vrai;
+			(*s_etat_processus).invalidation_message_erreur = d_vrai;
+		}
+
 		do
 		{
 			drapeau_fin = d_faux;