--- rpl/src/gestion_processus.c	2010/09/23 15:27:36	1.28
+++ rpl/src/gestion_processus.c	2010/12/12 14:13:39	1.30
@@ -3400,28 +3400,27 @@ lecture_pipe(struct_processus *s_etat_pr
 ================================================================================
 */
 
-#ifndef OS2
-extern inline
-#endif
 void
 scrutation_injection(struct_processus *s_etat_processus)
 {
+	char s=65;
 	fd_set							ensemble_descripteurs;
 
+	logical1						drapeau_erreur;
+	logical1						registre_arret_si_exception;
+
 #	if !defined(OpenBSD) && !defined(OS2)
 		struct timespec				timeout;
 #	else
 		struct timeval				timeout;
 #	endif
 
-	logical1						drapeau_erreur;
-	logical1						registre_arret_si_exception;
-
 	unsigned char					tampon;
 	unsigned char					tampon_profilage[20];
 
 	// Si on est dans le processus père, il n'y a rien à surveiller.
 
+BUG(s != 65, BACKTRACE(30));
 	if ((*s_etat_processus).var_volatile_processus_racine == 0)
 	{
 		FD_ZERO(&ensemble_descripteurs);
@@ -3616,7 +3615,8 @@ scrutation_injection(struct_processus *s
 ================================================================================
 */
 
-inline int test_arret(struct_processus *s_etat_processus)
+int
+test_arret(struct_processus *s_etat_processus)
 {
 	return((int) (*s_etat_processus).var_volatile_requete_arret);
 }