--- rpl/src/gestion_objets.c	2011/09/20 08:56:23	1.68
+++ rpl/src/gestion_objets.c	2011/09/26 15:57:10	1.73
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.1.3
+  RPL/2 (R) version 4.1.4
   Copyright (C) 1989-2011 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
@@ -2803,7 +2803,10 @@ copie_etat_processus(struct_processus *s
 
 	pthread_mutexattr_init(&attributs_mutex);
 	pthread_mutexattr_settype(&attributs_mutex, PTHREAD_MUTEX_NORMAL);
-	sem_init(&((*s_nouvel_etat_processus).semaphore_fork), 0, 0);
+
+	// Les sémaphores sont initialisés dans le nouveau thread. Il
+	// s'agit d'une limitation de l'implantation de l'émulation
+	// de sem_init().
 
 	initialisation_contexte_cas(s_etat_processus);
 
@@ -2820,8 +2823,6 @@ copie_etat_processus(struct_processus *s
 	(*s_nouvel_etat_processus).processus_detache = d_faux;
 	(*s_nouvel_etat_processus).evaluation_forcee = 'N';
 
-	(*s_nouvel_etat_processus).compteur_violation_d_acces = 0;
-
 	(*s_nouvel_etat_processus).nombre_objets_envoyes_non_lus = 0;
 	(*s_nouvel_etat_processus).nombre_objets_injectes = 0;
 	(*s_nouvel_etat_processus).presence_fusible = d_faux;