--- rpl/src/gestion_objets.c	2011/09/20 15:45:52	1.70
+++ rpl/src/gestion_objets.c	2011/09/20 16:57:50	1.71
@@ -2804,16 +2804,9 @@ copie_etat_processus(struct_processus *s
 	pthread_mutexattr_init(&attributs_mutex);
 	pthread_mutexattr_settype(&attributs_mutex, PTHREAD_MUTEX_NORMAL);
 
-#	ifndef SEMAPHORES_NOMMES
-		sem_init(&((*s_nouvel_etat_processus).semaphore_fork), 0, 0);
-#	else
-		if (((*s_etat_processus).semaphore_fork = sem_init3(0, getpid(),
-				pthread_self(), SEM_FORK)) == SEM_FAILED)
-		{
-			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_allocation_memoire;
-			return(NULL);
-		}
-#	endif
+	// Les sémaphores sont initialisés dans le nouveau thread. Il
+	// s'agit d'une limitation de l'implantation de l'émulation
+	// de sem_init().
 
 	initialisation_contexte_cas(s_etat_processus);