--- rpl/src/formateur.c	2017/07/11 16:04:53	1.86
+++ rpl/src/formateur.c	2021/03/13 12:50:38	1.97
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.1.27
-  Copyright (C) 1989-2017 Dr. BERTRAND Joël
+  RPL/2 (R) version 4.1.33
+  Copyright (C) 1989-2021 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
 
@@ -3307,6 +3307,135 @@ formateur(struct_processus *s_etat_proce
 			strcat(chaine, " ]");
 		}
 	}
+	else if ((*s_objet).type == REC)
+	{
+		chaine = (unsigned char *) malloc(4 * sizeof(unsigned char));
+
+		if (chaine == NULL)
+		{
+			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_allocation_memoire;
+			return(NULL);
+		}
+
+		strcpy(chaine, "|[ ");
+		offset = ((integer8) strlen(chaine)) + offset_initial;
+
+		// L'objet se compose de deux tables à une dimension de
+		// mêmes tailles.
+
+		chaine_sauvegarde = chaine;
+
+		if ((chaine_formatee = formateur(s_etat_processus, (long) offset,
+				(*((struct_record *) (*s_objet).objet)).noms)) == NULL)
+		{
+			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_allocation_memoire;
+			return(NULL);
+		}
+
+		if ((chaine = (unsigned char *) malloc((strlen(chaine_formatee)
+				+ strlen(chaine_sauvegarde) + 1)
+				* sizeof(unsigned char))) == NULL)
+		{
+			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_allocation_memoire;
+			return(NULL);
+		}
+
+		sprintf(chaine, "%s%s", chaine_sauvegarde, chaine_formatee);
+		free(chaine_sauvegarde);
+		free(chaine_formatee);
+
+		if (test_cfsf(s_etat_processus, 45) == d_vrai)
+		{
+			chaine_sauvegarde = chaine;
+
+			if ((chaine = (unsigned char *) malloc(
+					(strlen(chaine_sauvegarde) + 2) * sizeof(unsigned char)))
+					== NULL)
+			{
+				(*s_etat_processus).erreur_systeme =
+						d_es_allocation_memoire;
+				return(NULL);
+			}
+
+			strcpy(chaine, chaine_sauvegarde);
+			free(chaine_sauvegarde);
+			strcat(chaine, "\n");
+
+			chaine_sauvegarde = chaine;
+
+			chaine = (unsigned char *) malloc(
+					(strlen(chaine_sauvegarde) + 1 + ((size_t) offset))
+					* sizeof(unsigned char));
+
+			if (chaine == NULL)
+			{
+				(*s_etat_processus).erreur_systeme =
+						d_es_allocation_memoire;
+				return(NULL);
+			}
+
+			strcpy(chaine, chaine_sauvegarde);
+			free(chaine_sauvegarde);
+			ptre = &(chaine[strlen(chaine)]);
+
+			for(k = 0; k < offset; k++, *(ptre++) = ' ');
+
+			(*ptre) = d_code_fin_chaine;
+		}
+		else
+		{
+			chaine_sauvegarde = chaine;
+
+			if ((chaine = (unsigned char *) malloc(
+					(strlen(chaine_sauvegarde) + 2)
+					* sizeof(unsigned char))) == NULL)
+			{
+				(*s_etat_processus).erreur_systeme =
+						d_es_allocation_memoire;
+				return(NULL);
+			}
+
+			strcpy(chaine, chaine_sauvegarde);
+			free(chaine_sauvegarde);
+			strcat(chaine, " ");
+		}
+
+		chaine_sauvegarde = chaine;
+
+		if ((chaine_formatee = formateur(s_etat_processus, (long) offset,
+				(*((struct_record *) (*s_objet).objet)).donnees)) == NULL)
+		{
+			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_allocation_memoire;
+			return(NULL);
+		}
+
+		if ((chaine = (unsigned char *) malloc((strlen(chaine_formatee)
+				+ strlen(chaine_sauvegarde) + 1)
+				* sizeof(unsigned char))) == NULL)
+		{
+			(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_allocation_memoire;
+			return(NULL);
+		}
+
+		sprintf(chaine, "%s%s", chaine_sauvegarde, chaine_formatee);
+		free(chaine_sauvegarde);
+		free(chaine_formatee);
+
+		chaine_sauvegarde = chaine;
+		chaine = (unsigned char *) malloc((strlen(chaine_sauvegarde) + 4)
+				* sizeof(unsigned char));
+
+		if (chaine == NULL)
+		{
+			(*s_etat_processus).erreur_systeme =
+					d_es_allocation_memoire;
+			return(NULL);
+		}
+
+		strcpy(chaine, chaine_sauvegarde);
+		free(chaine_sauvegarde);
+		strcat(chaine, " ]|");
+	}
 	else if ((*s_objet).type == NON)
 	{
 		if ((chaine = malloc((strlen("System object") + 1)
@@ -3320,29 +3449,59 @@ formateur(struct_processus *s_etat_proce
 	}
 	else if ((*s_objet).type == EXT)
 	{
-		if ((__type_disp = dlsym((*s_objet).descripteur_bibliotheque,
-				"__type_disp")) == NULL)
+		l_element_courant = (*s_etat_processus).s_bibliotheques;
+
+		while(l_element_courant != NULL)
+		{
+			if ((*((struct_bibliotheque *) (*l_element_courant).donnee))
+					.descripteur == (*s_objet).descripteur_bibliotheque)
+			{
+				if ((__type_disp = dlsym((*s_objet).descripteur_bibliotheque,
+						"__type_disp")) == NULL)
+				{
+					// Symbole externe non affichable
+
+					if ((chaine = malloc((strlen(
+							"External symbol (disp function not found)") + 1)
+							* sizeof(unsigned char))) == NULL)
+					{
+						(*s_etat_processus).erreur_systeme =
+								d_es_allocation_memoire;
+						return(NULL);
+					}
+
+					strcpy(chaine, "External symbol (disp function not found)");
+				}
+				else
+				{
+					// Symbole externe affichable
+					void		**arg;
+
+					arg = (void **) &s_objet;
+					__type_disp(s_etat_processus, arg);
+					chaine = (unsigned char *) (*arg);
+				}
+
+				break;
+			}
+
+			l_element_courant = (*l_element_courant).suivant;
+		}
+
+		if (l_element_courant == NULL)
 		{
 			// Symbole externe non affichable
 
 			if ((chaine = malloc((strlen("External symbol") + 1)
 					* sizeof(unsigned char))) == NULL)
 			{
-				(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_allocation_memoire;
+				(*s_etat_processus).erreur_systeme =
+						d_es_allocation_memoire;
 				return(NULL);
 			}
 
 			strcpy(chaine, "External symbol");
 		}
-		else
-		{
-			// Symbole externe affichable
-			void		**arg;
-
-			arg = (void **) &s_objet;
-			__type_disp(s_etat_processus, arg);
-			chaine = (unsigned char *) (*arg);
-		}
 	}
 	else
 	{