--- rpl/src/formateur.c	2011/08/01 08:07:55	1.36
+++ rpl/src/formateur.c	2011/08/06 10:32:12	1.38
@@ -3654,13 +3654,29 @@ formateur_reel(struct_processus *s_etat_
 	if (type == 'R')
 	{
 #		ifdef FP_INFINITE
-		if (isinf((*((real8 *) valeur_numerique))))
+		int		signe;
+
+		if ((signe = isinf((*((real8 *) valeur_numerique)))) != 0)
 		{
-			strcpy(chaine, "infinity");
+			if (signe > 0)
+			{
+				strcpy(chaine, "infinity");
+			}
+			else
+			{
+				strcpy(chaine, "-infinity");
+			}
+
 			return(chaine);
 		}
 #		endif
 
+		if (isnan((*((real8 *) valeur_numerique))))
+		{
+			strcpy(chaine, "undef");
+			return(chaine);
+		}
+
 		tampon_reel = *((real8 *) valeur_numerique);
 
 		if (tampon_reel > ((real8) 0))