--- rpl/src/formateur.c	2011/03/12 15:32:02	1.22
+++ rpl/src/formateur.c	2011/04/11 12:10:05	1.25
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.0.21
+  RPL/2 (R) version 4.1.0.prerelease.0
   Copyright (C) 1989-2011 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
@@ -392,7 +392,7 @@ formateur(struct_processus *s_etat_proce
 --------------------------------------------------------------------------------
 */
 
-		if (alsprintf(&chaine, "Socket %016lX",
+		if (alsprintf(&chaine, "Socket $ %016lX",
 				(unsigned long) (*((struct_socket *)
 				((*s_objet).objet))).socket) < 0)
 		{
@@ -1759,7 +1759,8 @@ formateur(struct_processus *s_etat_proce
 			return(NULL);
 		}
 
-		if ((*s_etat_processus).autorisation_conversion_chaine == 'Y')
+		if (((*s_etat_processus).autorisation_conversion_chaine == 'Y') &&
+				(test_cfsf(s_etat_processus, 34) == d_vrai))
 		{
 			ptr_lecture = (unsigned char *) (*s_objet).objet;
 			ptr_ecriture = chaine;