--- rpl/src/controle.c	2010/09/07 08:58:04	1.14
+++ rpl/src/controle.c	2012/08/22 10:47:13	1.38
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 ================================================================================
-  RPL/2 (R) version 4.0.19
-  Copyright (C) 1989-2010 Dr. BERTRAND Joël
+  RPL/2 (R) version 4.1.10
+  Copyright (C) 1989-2012 Dr. BERTRAND Joël
 
   This file is part of RPL/2.
 
@@ -210,16 +210,16 @@ controle(struct_processus *s_etat_proces
 		if ((*s_etat_processus).langue == 'F')
 		{
 			printf("+++Fatal : Somme de contrôle invalide\n");
-			printf("Fonction %s(%s)\n", type, fichier);
+			printf("Fonction %s(%s)\n", type, registre);
 			printf("Résultat obtenu  : %s\n", somme_hexadecimale);
 			printf("Résultat attendu : %s\n", somme_candidate);
 		}
 		else
 		{
 			printf("+++Fatal : Hash code mismatch\n");
-			printf("Function %s(%s)\n", type, fichier);
+			printf("Function %s(%s)\n", type, registre);
 			printf("Computed hash code : %s\n", somme_hexadecimale);
-			printf("Expected hasd code : %s\n", somme_candidate);
+			printf("Expected hash code : %s\n", somme_candidate);
 		}
 
 		drapeau = d_faux;