--- rpl/src/chainage.c	2010/04/07 13:45:01	1.9
+++ rpl/src/chainage.c	2010/04/17 18:57:35	1.10
@@ -63,7 +63,7 @@ chainage(struct_processus *s_etat_proces
 									"-m %s/share/rplfiles -i %s | awk "
 									"'{ print $3; }' | awk -F= "
 									"'{ if ($2 != \"\") printf(\"-f %%s\", "
-									"$2); }'` -t `locale charmap`//IGNORE > %s";
+									"$2); }'` -t %s//IGNORE > %s";
 
 	unsigned long			unite_fichier;
 
@@ -107,8 +107,8 @@ chainage(struct_processus *s_etat_proces
 		{
 			if ((commande = (unsigned char *) malloc((strlen(ds_preprocesseur) +
 					(2 * strlen((*s_etat_processus).nom_fichier_source)) +
-					(4 * strlen(d_exec_path)) +
-					strlen(nom_fichier_temporaire) + strlen(instructions) - 11)
+					(4 * strlen(d_exec_path)) + strlen(d_locale) +
+					strlen(nom_fichier_temporaire) + strlen(instructions) - 13)
 					* sizeof(unsigned char))) == NULL)
 			{
 				(*s_etat_processus).erreur_systeme = d_es_allocation_memoire;
@@ -121,7 +121,7 @@ chainage(struct_processus *s_etat_proces
 					(*s_etat_processus).nom_fichier_source,
 					d_exec_path, ds_preprocesseur, d_exec_path, d_exec_path,
 					d_exec_path, (*s_etat_processus).nom_fichier_source,
-					nom_fichier_temporaire);
+					d_locale, nom_fichier_temporaire);
 
 			if (alsprintf(&executable_candidat, "%s/bin/rpliconv",
 					d_exec_path) < 0)