--- rpl/src/Makefile.am	2013/04/01 15:29:33	1.87
+++ rpl/src/Makefile.am	2013/04/27 08:56:25	1.88
@@ -35,12 +35,20 @@ include_librplcas = -I$(top_builddir)/rp
 ldadd_libmotif = @LIBMOTIF@
 include_libmotif = @INCMOTIF@
 
-date = -Dd_date_rpl="\"$(shell LC_ALL=fr_FR date +'%A %x, %X %Z' | \
-		$(AWK) '{ v=$$0; gsub(/^[ \t]+/, "", v); gsub(/[ \t]+$$/, "", v); \
-		printf("%s\n", v);}')\"" \
+date = -Dd_date_rpl="\"$(shell LC_ALL=C date +'%A' | \
+		$(AWK) '/Monday/ { printf("Lundi"); } \
+			/Tuesday/ { printf("Mardi"); } \
+			/Wednesday/ { printf("Mercredi"); } \
+			/Thursday/ { printf("Jeudi"); } \
+			/Friday/ { printf("Vendredi"); } \
+			/Saturday/ { printf("Samedi"); } \
+			/Sunday/ { printf("Dimanche"); }') \
+		$(shell LC_ALL=C date +'%d/%m/%Y, %X %Z' | \
+			$(AWK) '{ v=$$0; gsub(/^[ \t]+/, "", v); gsub(/[ \t]+$$/, "", v); \
+			printf("%s\n", v);}')\"" \
 		-Dd_date_en_rpl="\"$(shell LC_ALL=C date +'%A %x, %X %Z' | \
-		$(AWK) '{ v=$$0; gsub(/^[ \t]+/, "", v); gsub(/[ \t]+$$/, "", v); \
-		printf("%s\n", v);}')\""
+			$(AWK) '{ v=$$0; gsub(/^[ \t]+/, "", v); gsub(/[ \t]+$$/, "", v); \
+			printf("%s\n", v);}')\""
 
 hash = -Drplpp_md5="\"$(shell @RPLTOOLS@/rplsums/rplmd5sum$(EXEEXT) \
 		$(top_builddir)/tools/@GPP@/src/gpp$(EXEEXT))\"" \