--- rpl/rplsums/rplsum.c	2010/08/06 15:32:56	1.5
+++ rpl/rplsums/rplsum.c	2011/08/29 10:29:31	1.6
@@ -83,10 +83,11 @@ main(int argc, char *argv[])
 	{
 #		ifndef OS2
 		// Sur des fichiers binaires et sous OS/2, le nombre d'octets lus peut
-		// etre inferieur … la taille du fichier sur le disque.
+		// etre inferieur à la taille du fichier sur le disque.
 
 		fprintf(stderr, "read() failed\n");
-		fprintf(stderr, "Meditation: %d < %d\n", octets_lus, taille_fichier);
+		fprintf(stderr, "Meditation: %d < %d\n", (int) octets_lus,
+				(int) taille_fichier);
 		perror("read");
 		close(in_fd);
 		free(chaine);