--- rpl/rplawk/Makefile.am	2011/11/15 07:01:36	1.5
+++ rpl/rplawk/Makefile.am	2012/04/07 16:39:05	1.7
@@ -14,8 +14,10 @@ maketab$(EXEEXT): maketab.c $(srcdir)/yt
 	$(CC) $(CFLAGS) -I. -o $@ $<
 
 proctab.c: @RPLTOOLS@/rplawk/maketab$(EXEEXT) $(srcdir)/ytab.h
-	cp -f $(srcdir)/ytab.h $(top_builddir)/rplawk
-	./$< > $@
+	if [ ! -f $(top_builddir)/rplawk/ytab.h ]; then \
+		cp -f $(srcdir)/ytab.h $(top_builddir)/rplawk/ytab.h; \
+	fi
+	$< > $@
 
 %.$(OBJEXT): %.c $(srcdir)/ytab.h
 	$(CC) $(CFLAGS) -c -o $@ $< -I. -I$(srcdir)