--- rpl/man/fr_FR/rpl.1.in	2011/12/01 15:23:49	1.20
+++ rpl/man/fr_FR/rpl.1.in	2012/09/18 19:34:00	1.23
@@ -206,7 +206,7 @@ SINV, SNEG, STATIC, STEQ, STO, STO+,
 STO-, STO*, STO/, STORE, UNPROTECT, VARIABLE, VARS, VISIT, VOLATILE
 .br
 .TP
-.B "ARITHMÉRIQUES RÉELLE ET COMPLEXE ET CALCULS ÉLÉMENTAIRES"
+.B "ARITHMÉTIQUES RÉELLE ET COMPLEXE ET CALCULS ÉLÉMENTAIRES"
 +, -, *, /, ^ (**), =,
 ABS, ARG, C->R, CEIL, CONJ, DECR, DER,
 DFT, EVAL, EXP, EXPM, FACT, FFT, FLOOR,
@@ -282,7 +282,7 @@ OBGET, OBSUB, EXGET, EXSUB
 .br
 .TP
 .B "GESTION DES FICHIERS ET DES SOCKETS"
-APPEND, BACKSPACE, CLOSE, CREATE, DELETE, FORMAT, INQUIRE, LOCK, OPEN,
+APPEND, BACKSPACE, CLOSE, CREATE, DELETE, FORMAT, INQUIRE, LOCK, OPEN, POLL,
 READ, REWIND, SYNC, TARGET, UNLOCK, WFLOCK, WFSOCK, WRITE
 .br
 .TP
@@ -304,7 +304,8 @@ EXTERNALS, REMOVE, USE
 .TP
 .B "GESTION DES PROCESSUS"
 ATEXIT, ATPOKE, CLRATEXIT, CLRATPOKE,
-CLRFUSE, CLRMTX, CLRSMPHR, CLRSWI, CONTINUE, CRMTX, CRSMPHR, CSTOP, DAEMONIZE,
+CLRFUSE, CLRMTX, CLRSMPHR, CLRSWI, CONTINUE, CRITICAL/END,
+CRMTX, CRSMPHR, CSTOP, DAEMONIZE,
 DETACH, FUSE, ISWI, MTXLOCK, MTXSTATUS, MTXTRYLOCK, MTXUNLOCK,
 NRPROC, PEEK, POKE, PROCID, RCLSWI, RECV, RFUSE, RSTOP, SCHED,
 SEND, SMPHRDECR, SMPHRGETV, SMPHRINCR, SMPHRTRYDECR,