--- rpl/man/fr_FR/rpl.1.in	2011/12/01 15:23:49	1.20
+++ rpl/man/fr_FR/rpl.1.in	2014/10/05 19:53:16	1.30
@@ -64,7 +64,7 @@ ignore le signal HUP;
 précompile les scripts avant leur exécution;
 .br
 .TP
-.B -P
+.B -P ou -PP
 profilage;
 .br
 .TP
@@ -175,7 +175,7 @@ CLRERR, ERRM, ERRN, IFERR/THEN/(ELSE)/EN
 .br
 .TP
 .B "BOUCLES DÉFINIES AVEC COMPTEUR"
-FOR/(CYCLE)/(EXIT)/NEXT, FOR/(CYCLE)/(EXIT)/STEP
+FOR/(CYCLE)/(EXIT)/NEXT, FOR/(CYCLE)/(EXIT)/STEP, FORALL/(CYCLE)/(EXIT)/NEXT
 .br
 .TP
 .B "BOUCLES DÉFINIES SANS COMPTEUR"
@@ -206,7 +206,7 @@ SINV, SNEG, STATIC, STEQ, STO, STO+,
 STO-, STO*, STO/, STORE, UNPROTECT, VARIABLE, VARS, VISIT, VOLATILE
 .br
 .TP
-.B "ARITHMÉRIQUES RÉELLE ET COMPLEXE ET CALCULS ÉLÉMENTAIRES"
+.B "ARITHMÉTIQUES RÉELLE ET COMPLEXE ET CALCULS ÉLÉMENTAIRES"
 +, -, *, /, ^ (**), =,
 ABS, ARG, C->R, CEIL, CONJ, DECR, DER,
 DFT, EVAL, EXP, EXPM, FACT, FFT, FLOOR,
@@ -225,7 +225,7 @@ ENG, FIX, RND, SCI, STD, TRNC
 .TP
 .B "FONCTIONS LOGIQUES ET ARITHMÉTIQUE BINAIRE"
 <, <= (=<), <>, >, >= (=>), ==, %, %CH, %T,
-AND, ASL, ASR, B->R, BIN, CF, DEC, FC?, FC?C, FC?S, FS?, FS?C, FS?S,
+AND, ASL, ASR, B->R, BIN, CF, DEC, EQV, FC?, FC?C, FC?S, FS?, FS?C, FS?S,
 HEX, IN, NOT, OCT, OR, R->B,
 RCLF, RCWS, RL, RLB, RR, RRB, SAME, SF, SL, SLB, SR, SRB, STOF,
 STWS, XOR
@@ -273,7 +273,7 @@ REVLIST, SIZE, SORT, SUB, T->L, TAIL
 .TP
 .B "CHAÎNES DE CARACTÈRES"
 CHR, CURRENC, LCASE, NUM, POS, RECODE, REGEX,
-REPL, SIZE, SREV, ->STR, STR->, SUB,
+REPL, RGDL, RGDR, SIZE, SREV, ->STR, STR->, SUB,
 TOKENIZE, TRIM, UCASE
 .br
 .TP
@@ -282,7 +282,7 @@ OBGET, OBSUB, EXGET, EXSUB
 .br
 .TP
 .B "GESTION DES FICHIERS ET DES SOCKETS"
-APPEND, BACKSPACE, CLOSE, CREATE, DELETE, FORMAT, INQUIRE, LOCK, OPEN,
+APPEND, BACKSPACE, CLOSE, CREATE, DELETE, FORMAT, INQUIRE, LOCK, OPEN, POLL,
 READ, REWIND, SYNC, TARGET, UNLOCK, WFLOCK, WFSOCK, WRITE
 .br
 .TP
@@ -304,7 +304,8 @@ EXTERNALS, REMOVE, USE
 .TP
 .B "GESTION DES PROCESSUS"
 ATEXIT, ATPOKE, CLRATEXIT, CLRATPOKE,
-CLRFUSE, CLRMTX, CLRSMPHR, CLRSWI, CONTINUE, CRMTX, CRSMPHR, CSTOP, DAEMONIZE,
+CLRFUSE, CLRMTX, CLRSMPHR, CLRSWI, CONTINUE, CRITICAL/END,
+CRMTX, CRSMPHR, CSTOP, DAEMONIZE,
 DETACH, FUSE, ISWI, MTXLOCK, MTXSTATUS, MTXTRYLOCK, MTXUNLOCK,
 NRPROC, PEEK, POKE, PROCID, RCLSWI, RECV, RFUSE, RSTOP, SCHED,
 SEND, SMPHRDECR, SMPHRGETV, SMPHRINCR, SMPHRTRYDECR,
@@ -314,13 +315,13 @@ WFDATA, WFPOKE, WFPROC, YIELD
 .br
 .TP
 .B "INSTRUCTIONS DIVERSES"
-<<, >>, ABORT, ALARM, BACKTRACE, CLRCNTXT,
-CONVERT, COPYRIGHT, DATE, DROPCNTXT, DUPCNTXT,
+<<, >>, ABORT, ALARM, BACKTRACE, CIPHER, CLRCNTXT, COMPRESS,
+CONVERT, COPYRIGHT, DATE, DIGEST, DROPCNTXT, DUPCNTXT,
 HELP, IMPLICIT, ITRACE, JDATE, KILL, KIND, LAST, LOCALIZATION, LOGGER, MEM,
 MEMLOCK, MEMUNLOCK,
 PSHCNTXT, PSHPRFL, PULCNTXT, PULPRFL, RDATE, RESTART,
 RETURN, SPLASH, SWAPCNTXT,
-SYSEVAL, TIME, TYPE, VERIFY, VERSION, WAIT, WARRANTY, WORKDIR
+SYSEVAL, TIME, TYPE, UNCOMPRESS, VERIFY, VERSION, WAIT, WARRANTY, WORKDIR
 .br
 .TP
 .B "BASES DE DONNÉES"