--- rpl/man/fr_FR/rpl.1.in	2010/05/19 09:22:33	1.12
+++ rpl/man/fr_FR/rpl.1.in	2011/03/12 17:55:14	1.16
@@ -263,12 +263,12 @@ RSD, RSWP, SCHUR, SIZE, SQ, SVD, SVL, TR
 .br
 .TP
 .B "MANIPULATION DES TABLES"
-CRTAB, GET, PUT, ->TABLE, TABLE->
+CRTAB, GET, L->T, PUT, T->L, ->TABLE, TABLE->
 .br
 .TP
 .B "MANIPULATION DES LISTES"
-GET, GETI, HEAD, ->LIST, LIST->, POS, PUT, PUTI, REPL,
-REVLIST, SIZE, SORT, SUB, TAIL
+GET, GETI, HEAD, L->T, ->LIST, LIST->, POS, PUT, PUTI, REPL,
+REVLIST, SIZE, SORT, SUB, T->L, TAIL
 .br
 .TP
 .B "CHAÎNES DE CARACTÈRES"
@@ -302,7 +302,7 @@ EXTERNALS, REMOVE, USE
 .br
 .TP
 .B "GESTION DES PROCESSUS"
-ATEXIT, CLRATEXIT,
+ATEXIT, ATPOKE, CLRATEXIT, CLRATPOKE,
 CLRFUSE, CLRMTX, CLRSMPHR, CLRSWI, CONTINUE, CRMTX, CRSMPHR, CSTOP, DAEMONIZE,
 DETACH, FUSE, ISWI, MTXLOCK, MTXSTATUS, MTXTRYLOCK, MTXUNLOCK,
 NRPROC, PEEK, POKE, PROCID, RCLSWI, RECV, RFUSE, RSTOP, SCHED,
@@ -313,7 +313,7 @@ WFDATA, WFPOKE, WFPROC, YIELD
 .br
 .TP
 .B "INSTRUCTIONS DIVERSES"
-<<, >>, ABORT, ALARM, CLRCNTXT,
+<<, >>, ABORT, ALARM, BACKTRACE, CLRCNTXT,
 CONVERT, COPYRIGHT, DATE, DROPCNTXT, DUPCNTXT,
 HELP, IMPLICIT, ITRACE, JDATE, KILL, KIND, LAST, LOCALIZATION, LOGGER, MEM,
 MEMLOCK, MEMUNLOCK,