--- rpl/man/fr_FR/rpl.1.in	2010/05/02 08:04:00	1.10
+++ rpl/man/fr_FR/rpl.1.in	2010/07/31 10:34:16	1.14
@@ -302,10 +302,10 @@ EXTERNALS, REMOVE, USE
 .br
 .TP
 .B "GESTION DES PROCESSUS"
-ATEXIT, CLRATEXIT,
+ATEXIT, ATPOKE, CLRATEXIT, CLRATPOKE,
 CLRFUSE, CLRMTX, CLRSMPHR, CLRSWI, CONTINUE, CRMTX, CRSMPHR, CSTOP, DAEMONIZE,
 DETACH, FUSE, ISWI, MTXLOCK, MTXSTATUS, MTXTRYLOCK, MTXUNLOCK,
-NRPROC, PEEK, POKE, RCLSWI, RECV, RFUSE, RSTOP, SCHED,
+NRPROC, PEEK, POKE, PROCID, RCLSWI, RECV, RFUSE, RSTOP, SCHED,
 SEND, SMPHRDECR, SMPHRGETV, SMPHRINCR, SMPHRTRYDECR,
 SPAWN, STOP, STOSWI, SUSPEND, SWI,
 SWILOCK, SWIQUEUE, SWISTATUS, SWIUNLOCK, WFACK,
@@ -313,9 +313,10 @@ WFDATA, WFPOKE, WFPROC, YIELD
 .br
 .TP
 .B "INSTRUCTIONS DIVERSES"
-<<, >>, ABORT, ALARM, CLRCNTXT,
+<<, >>, ABORT, ALARM, BACKTRACE, CLRCNTXT,
 CONVERT, COPYRIGHT, DATE, DROPCNTXT, DUPCNTXT,
 HELP, IMPLICIT, ITRACE, JDATE, KILL, KIND, LAST, LOCALIZATION, LOGGER, MEM,
+MEMLOCK, MEMUNLOCK,
 PSHCNTXT, PSHPRFL, PULCNTXT, PULPRFL, RDATE,
 RETURN, SPLASH, SWAPCNTXT,
 SYSEVAL, TIME, TYPE, VERIFY, VERSION, WAIT, WARRANTY, WORKDIR